<통일·북한 정보 아카이브>
Total  0명

통일과나눔 아카이브 8000만

전체메뉴
닫기

학술논문

공유하기

닫기

외래 인명･지명에 관한 동아시아 언어정책 차이의 원인 분석 및 소통 제고를 위한 제안

The Causes for the Different Language Policies Related with Foreign Personal and Place Names in East Asia and a Proposal for a Better Understanding

상세내역
저자 엄익상
소속 및 직함 한양대학교
발행기관 동아인문학회
학술지 동아인문학
권호사항 (27)
수록페이지 범위 및 쪽수 225-247
발행 시기 2025년
키워드 #동아시아   #언어정책   #외래어표기   #인명   #지명   #원지음주의   #엄익상
조회수 3
원문보기
상세내역
초록
동아시아의 중심 국가인 한국, 중국, 일본은 군사, 역사인식, 또는 영토 문제로 최근 긴장과 협력 사이에서 갈등을 거듭하고 있다. 긴장의 축은 남북한은 물론, 한국과 일본, 중국과 일본이다. 그런데 이 지역 갈등의 원인을 언어학적 측면에서도 고찰해 볼 수 있다. 이 지역 국가들은 상대 국가의 인명과 지명의 표기에 대하여 원음주의와 자국음 원칙 사이에서 서로 다른 언어정책을 채용하고 있다. 이러한 차이는 분명 이 지역 국민들 간의 의사소통에 분명 장애를 초래한다. 이 논문은 동아시아 국가 간 상대 국가의 인명과 지명 표기법에 대한 차이의 원인을 분석하고, 지역 국가 간 보다 나은 의사소통을 위해 원지음주의에 충실한 언어정책을 채택하도록 제안하고 있다.
목차
이전글, 다음글
다음글 북한의 대남 도발 사례분석
이전글 한국 정치극의 전개 양상 -1920년대부터 80년대까지의 정치극운동을 중심으로-
목록