본고는 대방언권 자료집의 체재와 성과를 분석하고, 이를 바탕으로 보다 나은 대방언권 자료집의 체재를 제안하는 데 목적을 두었다. 제안 사항은 다음과 같다. 첫째, 북한 지역, 특히 함남 방언 자료집이 보완될 필요가 있다. 둘째, 자료집 상에 자료 수집 경위에 대한 상세한 언급이 있어야 한다. 셋째, 표준어를 표제어로 삼을 때, 대응 표준어가 없는 방언 어휘도 표제어로 수록할 필요가 있다. 방언형을 표제어로 삼을 경우에는 표준어 색인을 두는 것이 좋다. 넷째, 표제어를 주제순으로 배열할 경우에는 표제어의 자모순 색인이 요구된다. 다섯째, 미세한 음성적 차이까지 포착하여 방언형을 정밀 전사할 필요가 있다. 여섯째, 다양한 조건 환경에서의 곡용형 및 활용형 정보를 제공해야 한다. 일곱째, 문장 단위의 용례와 관련어 정보를 제공할 필요가 있다. 여덟째, 균일한 지점에서 빠짐없이 조사가 수행되어야 하며, 자료집 상에 방언형의 분포 지역이 명시되어야 한다. 이는 대방언권 자료집 발간을 목적으로 한 체계적인 방언 조사가 수행될 때 비로소 실현 가능할 것이다.
카카오톡
페이스북
블로그