<통일·북한 정보 아카이브>
Total  0명

통일과나눔 아카이브 8000만

전체메뉴
닫기

학술논문

공유하기

닫기

중국 출판 조선어 교재 말뭉치 구축 연구

A Study on Building a Corpus of Joseoneo Language Textbooks Published in China

상세내역
저자 왕팡링, 스가이 요시노리, 조현용
소속 및 직함 경희대학교
발행기관 한국국제문화교류학회
학술지 문화교류와 다문화교육
권호사항 14(4)
수록페이지 범위 및 쪽수 367-389
발행 시기 2025년
키워드 #조선어교육   #중국 조선어 교재   #말뭉치   #형태소 분석   #어휘 빈도   #왕팡링   #스가이 요시노리   #조현용
조회수 14
원문보기
상세내역
초록
본 연구는 중국에서 출판된 조선어 교재를 대상으로 말뭉치를 구축하여 교재에서 사용된 어휘의 특징을 분석하고자 하는 것이다. 선정된 교재 8권을 대상으로 구축된 형태주석 말뭉치는 총 55,310어절로 구성되었으며, 형태소 분석 결과 전체 유형 수는 8,957 개, 빈도는 109,882회로 나타났다. 품사별로 보면 유형 수로는 체언과 용언의 비율이높았고, 빈도로는 체언 다음으로 의존형태와 관계언의 비율이 높게 나타났다. 또한 품사별 상위 20개 고빈도 형태를 추출한 결과, 북한 조선어 교재와 비교했을 때 전반적으로 비슷한 양상을 보이지만, 일부 차이가 있는 것으로 확인되었다. 특히 체언에서는 북한 조선어 교재와 뚜렷한 차이가 나타났으며, 이는 중국 조선어 교재의 언어적 특징, 당시 중국의 시대적 특성이 반영된 결과로 해석된다.
목차
이전글, 다음글
다음글 여순사건 초기 진압 작전의 정치성과 언론 보도
이전글 북한이탈주민과 남한 주민의 사회통합을 위한 이론 연구 : 통합적 문헌 고찰 방법 접근
목록