<통일·북한 정보 아카이브>
Total  0회

통일과나눔 아카이브 8000만

전체메뉴
닫기

학술논문

공유하기

닫기

韓日の「鹿女夫人」説話の展開に関する考察

A Study on the Development Patterns of the Tale of Madam Noknyeo in Korea and Japan

상세내역
저자 조은애
소속 및 직함 명지대학교
발행기관 한국일어일문학회
학술지 일어일문학연구
권호사항 85(2)
수록페이지 범위 및 쪽수 247-263
발행 시기 2025년
키워드 #仏典(Buddhist literature)   #本生譚(Jataka)   #異常誕生(Abnormal birth)   #鹿(Deer)   #授乳(Breastfeed)   #조은애
조회수 14
원문보기
상세내역
초록
본고는 석가의 본생담인 [수유授乳하는 마야부인]의 모티브를 중심으로, 한국과 일본에서의 설화의 전개양상에 대해 고찰하였다. 불전(佛典)을 출처로 하는 [녹녀부인]설화는, 일본의 설화집인『금석물어집今昔物語集』에서, 사슴의 딸로 태어나 왕비가 되어 계란 혹은 연꽃을 출산하는 이상탄생(異常誕生)에 대한 이야기와 버려진 아들들이 적국에서 성장해 모국과의 전쟁에서 친모인 [녹녀부인]의 수유를 통해 부모관계를 증명한다는 이야기로 나뉘어 전개되는 양상을 보였다. 한편 한국에서는 조선시대의 불전문학인『석보상절釈譜詳節』에서『보은경報恩経』을 출처로한 내용이 확인되며, 사슴의 발에 초점을 맞춘 북한지역이 [녹족부인鹿足夫人]설화, 호남지역의 구비전승으로 [노루가 낳은 딸]을 들수 있다. 이에 [녹족부인]설화는, 버려진 아들들과의 재회를 통한 지명유래담이 중심이 되고 있으며, [노루가 낳은 딸]은, 이야기의 전반과 후반의 내용을 함께 전하고 있어 보다 불전의 내용을 완전한 모습으로 전하고 있음을 확인하였다. 본 연구는, 한국의 [녹족부인]설화연구에 있어서, 일본의 [녹녀부인]설화의 전개와의 비교를 통해 불전문학으로서의 의의에 대해 상기할 필요성을 제시하였다. 또한, [녹족부인]설화에서 중요한 모티브가 되는, 사슴발과 버선에 대해서는, 일본에서, [광명황후(光明皇后)의 출생담]과 [이즈미시키부의 버선(和泉式部の足袋)유래담]으로 전승되고 있어, 이에 관한 비교연구에 대해서는 앞으로의 과제로 삼고자 한다.
목차
이전글, 다음글
다음글 수학과 국가수준 학업성취도 평가 결과를 통한 다문화․탈북 가정 학생 차별기능문항 분석
이전글 The Role of Major Donors in Health Aid to the Democratic People’s Republic of Korea
목록