이 연구는 「中國分類主題詞表」 제2판에 수록된 한국과 일본관련 주제명을 추출하여 주제명의 수와 주제별 특성을 비교 분석한 것이다. 분석 결과, 한국관련 주제명표목은 고유명을 포함하여 총 215개로, 일본관련 주제명표목과 비교하였을 때 주제명 수나 다양성 측면에서 많은 한계를 보여주고 있다. 특히 한국의 국가명칭을 ‘朝鮮’으로 표기한 점이나, 한국전쟁을 ‘조선전쟁’으로 설정하고 북한의 역사에만 수록하는 점 등은 우리나라의 현실과는 상당한 차이를 보여주고 있다. 한편, 일본관련 주제명에는 ‘만주사변’과 ‘중일전쟁’과 같이 복잡했던 중·일 양국간의 역사적 관계를 보여주는 주제명이 다수 수록되어 있다.
카카오톡
페이스북
블로그