아카이브8000만

<통일·북한 정보 아카이브>

Today 0명

Total 0명

전체메뉴

통합검색

HOME
통합검색

아카이브 8000만
외부검색

기획사업

더보기

검색 결과가 없습니다.

뉴스

더보기

검색 결과가 없습니다.

단행본

더보기

검색 결과가 없습니다.

학술자료

더보기

[학술논문] 1991년 북한에서 출판한 중역본(中譯本) ＜춘향전＞의 저본의 성격과 번역양상에 대한 고찰

...＜열녀춘향수절가＞), Cho Ryeong-chul changed many parts of the story to make it became a North Korea style 「Chun-hyang Jeon 」, which sharpens class struggle, exalting the common people more than in the original version. At the same time he putted many new poems and songs in the adaptation, they are not the traditional style of Pansori (판소리), but showed the musical character of the story different way. Most of the...

#＜Chun-hyang Jeon 춘향전＞ #Chinese translation #1991 version #North Korea #adaptation #musical character #mistranslation. #WANG FEIYAN

기획사업
뉴스
단행본
학술자료

기획사업

더보기

검색 결과가 없습니다.

뉴스

더보기

검색 결과가 없습니다.

단행본

더보기

검색 결과가 없습니다.

학술자료

더보기

[학술논문] 1991년 북한에서 출판한 중역본(中譯本) ＜춘향전＞의 저본의 성격과 번역양상에 대한 고찰

...＜열녀춘향수절가＞), Cho Ryeong-chul changed many parts of the story to make it became a North Korea style 「Chun-hyang Jeon 」, which sharpens class struggle, exalting the common people more than in the original version. At the same time he putted many new poems and songs in the adaptation, they are not the traditional style of Pansori (판소리), but showed the musical character of the story different way. Most of the...

#＜Chun-hyang Jeon 춘향전＞ #Chinese translation #1991 version #North Korea #adaptation #musical character #mistranslation. #WANG FEIYAN

서울특별시 중구 세종대로21길 52, 8층 ｜ 대표전화 : 02-739-7558~60
재단 공식 메일: unikorea@tongilnanum.com

(c) 2024. 재단법인 통일과나눔 All Rights Reserved.
Only Non-commercial, Non-Derivative, Non-Redistribution use is allowed.