[학술논문] 새터민의 말하기 능력 향상을 위한 화행 교육 방안 연구 - 거절하는 말하기를 중심으로 -
The purpose of this study is to carrying out survey about speaking as a target of 115 North Korean refugees, and drawing up a plan which is needed in the education of speaking for them on the background of the result. Particularly, the way of improving the ability of communication of them is sought in the education of the speech acts essentially. The reason why the education plan on the speech acts
[학술논문] 북한이탈 청년의 화용능력 연구 - 거절․요청․사과 화행을 중심으로 -
This study aimed at examining North Korean Refugee Adolescents(NKRA)’ pragmatical competence focusing on refusal, request, and apology act and investigating correlations between the competence and current age, period of residing in Korea, and period of Korean language education. This study employed pragmatical competence acceptability judgment test that was proved its validity and reliability in previous
[학술논문] 남북한 거절 화행 비교 연구
This study aims at investigating the similarities and differences of refusal speech act between Korean speakers from South Korea and North Korea. By analyzing the data which was collected from 74 South Korean participants and 73 North Korean refugees who had been divided into two groups and being asked to fill out a questionnaire and a discourse completion test, the similarities and differences in
[학술논문] 남북한 거절 전략 비교 연구
...전략 사용은 어떻게 달라지는지 비교함으로써 남북한 거절 전략의 모습을 구체적으로 기술하는 것을 목적으로 한다. 자료 수집 방법으로는 20대~60대의 남한 주민 74명, 북한이탈주민 73명, 총 147명을 대상으로 설문 조사를 실시하였다. 거절 상황은 공적·사적 관계, 상하 관계, 친밀도, 부탁의 크기 등의 요인을 고려하여 네 가지로 설정하였다. 분석 결과, 남북이 선호하는 거절 전략의 차이, 대화 참여자와의 관계에 대한 남북의 인식 차이가 드러났으며, 이는 서로의 거절 방식에 대해 부적절하다거나 수용하기 어렵다는 인식을 가져올 수 있다. 북한의 거절 전략 사용에서 전체적으로 ‘사과하기’의 비율이 남한에 비해 낮다는 점, 공적 관계에서 보상 행위 없이 거절 표현을 사용하는 비율이 상대적으로 높다는 점, 특히...