[학술논문] 제천지역 문인 이상필(李相弼)의 삶과 시세계
...6·25동란 이후고향은 폐허가 된다. 그런 고향은 현재의 삶 속에서 결핍된 공간이며, 상실된 낙원으로 의미화 된다. 하지만 그는 풀피리의 세계, 곧 초금의 세계로 회귀하여 ‘전원’의공간을 회복하고 상실된 낙원을 회복하고자 한다. 이상필이 초·중기 시에서 ‘인식’으로서의 앎을 추구했다면 후기 시에서는 ‘해탈’로서의 앎이 그려진다. 그에게 “인생의 산다는 방식”은 자연의 순리와 이치에 세계를 맡기는 것이며, 옮음에 대한 신념으로 살아가는 것, 대원(大圓)의 세계로 나아가는 것이었다. 그리고 그는 마음으로부터 얻어지는 앎, 해탈로서의 앎을 덧없는무상(無常)이자 ‘꿈’으로 인식했다....
[학술논문] 동아시아의 혁명적 공간인식과 소수집단문학의 가능성 연구: 『해란강아 말하라』와 『격정시대』
...‘소수집단’이라는 용어가 어떤 문학의 특성을 규정할 수는 없다. 그러나 김학철의 소설은 소위 동아시아의 식민지배 질서의 한가운데 갇힌 소수집단의 변혁을 추동한다는 점에서 특기할 만하다. 김학철의 작품세계 전반에 나타난 식민지 시기 항일투사들의 삶을 형상화한 부분은 단순히 작가가 겪은 체험의 개인사적 기록이라기보다는 소수집단문학의 저항적 성격을 보여준다. 먼저, 『해란강아 말하라』는 사회주의 역사관이나 혁명적 사실주의를 그리고 있을 뿐만 아니라, 소수민족이 동시대 공간에 적응해가는 과정을 드러낸다. 『격정시대』 또한 조선의용대 대원으로서 항일무장투쟁에 참여한 소수민족이 경험한 당대 정치적 박해에 대한 사실적 기록이라고 할 수 있다. 두 소설 모두 일본제국주의와 해방공간에 대한 작가의 현실인식과 의지표상이다. 그것은 당대...
[학술논문] 박팔양의 북한 시 연구
...있어서 고찰해볼 필요가 있다. 북한에서 박팔양이 남긴 시집은 전체 다섯 권으로 그중 세 권은 시선집이고 두 권은 서사시집이다. 시인만의 독특한 시 세계를 다양한 관점으로 살펴볼 수 있으나 특기할 만한 부분은 시기별로 달라지는 여성 재현방식이다. 분기점이 되는 작품이 1958년과 1961년에 발표된 『황해의 노래』와 『눈보라만리』인데 두 시집 모두 여성 영웅을 주인공으로 하는 장편서사시다. 『황해의 노래』의 조옥희는 한국전쟁 시기 활약하였으며 여성으로서는 최초로 공화국 영웅의 칭호를 받은 실존 인물이다. 『눈보라만리』의 김정아는 항일혁명투쟁에 참여하였던 여성 대원을 대표하는 전형적인 인물이다. 두 인물 모두 대의를 위하여 자식마저 떼어놓고 전쟁에 참여하는 용감하고 지조 있는 인물로 그려진다. 강인한 여성상을...
[학술논문] 선전물로서의 번역, 전쟁터로서의 여성 – 북한 대외홍보지 『새조선(新朝鮮)』에 게재된 여성영웅서사의 번역을 중심으로
...사랑으로 무장된 탈성화된 ‘영웅’으로변신되었다. 황건의 「불타는 섬」은 월미도를 사수하는 전투에서 해안포 중대장이대훈과 여자 통신수 김명희가 최후의 시간을 같이 보낸 이야기를 서사화한 소설이다. 『새조선(新朝鮮)』의 번역주체는 김명희의 내면세계를 의도적으로 은폐하고 남녀 주인공의 ‘고귀한 사랑’을 깨끗이 여과시켜서 ‘뜨거운 애국심’과 ‘숭고한 혁명정신’으로 충만한 해안포 대원들의 영웅적인 모습만 중국 독자에게 전달했다. 「조옥희」와 「불타는 섬」은 여성영웅의 죽음을 재현한 희생담이다. 여자 유격대원 조옥희와 통신수 김명희는 비록 소설 속에서는 생을 마쳤지만, 『새조선(新朝鮮)』의 번역을 통해 중국 독자와 만나게 되고 중국 문학장에서...