<통일·북한 정보 아카이브>
통합검색
- HOME
- 통합검색
- 아카이브 8000만
- 외부검색
- 기획사업
- 뉴스
- 단행본
- 학술자료
기획사업
검색 결과가 없습니다.
뉴스
검색 결과가 없습니다.
단행본
검색 결과가 없습니다.
학술자료
-
[학술논문] 백석의 번역 작품 「자랑」, 「숨박꼭질」 연구 － 북한 문학 속의 백석 Ⅳ －
이 논문은 백석이 번역한 러시아 소설 「자랑」, 「숨박꼭질」을 발굴, 소개하고 분석하는 것을 목표로 한다. 백석은 1930년대부터 분단 후까지 영문학과 러시아 문학 작품을 번역하였다. 시는 수 백 여편에 이르고 장편도 십 수편에 이른다. 번역가 백석의 면모를 살피는 것은 백석 문학을 조망하는데 필수적인 일이다. 「자랑」은 러시아 작가 알렉싼들 야ᄭᅩ볼렙의 소설을 번역한 것이며, 「숨박꼭질」은 러시아 작가 엘레나 베르만의 소설을 번역한 것으로, 두 소설은 이 논문에서 처음 공개되는 것이다. 「자랑」은 독소 전쟁기의 유전 개발을 다룬 단편으로 소련을 사회주의 모범으로 삼고 소련과의 친선을 문학적으로 형상화할 것을 주문 받은 시기에 번역되었다. 「숨박꼭질」은 2차 세계대전 중 유태인 수용소에서 일어난 일을 소재로...
-
[학술논문] 삼수 시기 백석의 새 평론과 언어 지향
...어린이문학가, 비평가로 활동했던 재북 시기백석이 삼수 현지 파견 기간 발표했던 미발굴 평론 두 편을 새로 찾아 그 됨됨이를밝힌 글이다. 그를 빌려 백석 문학 전개에서 마지막 시기에 지녔던 문학적 관심의향방을 가늠해 보고자 했다. 논의는 다음과 같다. 첫째, 「번역 소설과 우리말」 (1959)은 백석의 유일한 번역 관련 평론이며 번역론, 나아가 시어관까지 엿볼 수있는 실제 비평이다. 삼단 짜임새를 지닌 이 글은 소설 번역 언어에서 나타나는 잘못을 크게 세 가지, 곧 자각 없는 왜색 외래어, 옮긴이가 우리말에 대한 지식이 모자라거나, 마땅치 않게 씀으로서 드러나는 것으로 나누어 예증하고 있다. 둘째, 아도브줸꼬가 쓴 평론 「예술 영화의 씨나리오와 언어」(1961)는 백석 문학에서 유일한 영화 관련 글이자 영화 관련...
-
[학술논문] ‘위성시대’의 도래와 북한문학의 응답 스푸트니크 직후(1957∼1960)의 북한문학 텍스트들
...어떻게 표상하고 우주라는 새로운 공간을 감각하는가를 검토한다. 북한 문학 텍스트에서 스푸트니크는 평화의 별로 형상화된다. 백석의 시 「제3 인공위성」은 이 기계－별의 목소리를 직접적으로 대변함으로써 대기를 뚫고 솟구치는 순간의 고양과 상승의 감각을 전달한다. 스푸트니크의 성공은 세계 너머의 세계로 지각을 확장시킴으로써 새로운 우주 감각의 시발점이 되었다. 한편 인공위성과 로켓의 성공은 과학과 문학에 대한 새로운 고민을 촉발시켰다. 한편, 박태영의 「인공위성과 시인」은 현실을 반영할 것이 요구되는 북한 문인으로서 테크놀로지의 성취에 대하여 문학은 어떻게 응답할 것인가라는 질문을 던지고 있다. 소설은 인류가 우주에 도달한 시대적 변화에 문학은 어떻게 응답해야 하며, 테크놀로지의 성취를 문학은 어떻게 미학화할 것인가에...
-
[학술논문] 백석의 초기 소설에 나타난 백석 문학의 원형적 특성 연구
백석의 문학 활동 전반에 대한 연구는 백석 연구의 르네상스라고 지칭해도 과장된 것이 아니다. 그러나 백석 문학의 초기작에 해당하는 소설에 관한 연구는 현저히 부족하다. 이는 초기 소설들이 나타내는 미적 특성이 당대 소설이 거둔 성취에 비해 소박하기 때문일 것이다. 그러나 작품의 연구는 미적 자질뿐 아니라 작가론의 관점에서도 이루어질 수 있으며, 백석의 소설들은 이후 백석 문학 전반에서 나타나는 원형적인 특성들을 지니고 있다. 이에 이 연구는 백석의 초기 소설에 해당하는 <그 母와 아들>, <마을의 유화>, <닭을 채인 이야기>를 대상으로 작품의 특성을 규명하고, 이 작품들의 특성이 이후 백석의 문학 세계와 어떻게 연결되고 있는지 살펴보았다. 백석의 소설들은 민중적 삶에서 미적...
-
[학술논문] 전쟁과 혁명의 수사학이 다다른 자리 : 남북문학예술연구회 엮음, 『전쟁과 북한 문학예술의 행방』, 역락, 2018_남북문학예술연구회 엮음, 『전후 북한 문학예술의 미적 토대와 문화적 재편』, 역락, 2018
...북한 문학예술의 미적 토대와 문화적 재편』이다. 이 책의 핵심어는 ‘사회주의 리얼리즘’과 ‘공산주의의 전망’이다. 논자들은 전쟁 후 KAPF계열 및 남로당계 문인들의 숙청 과정과 그 까닭을 집중적으로 파헤친다. 주된 방법은 문학잡지의 향방을 밝히는 한편 해당 작가들의 작품에 대한 부정적 평가와 삭제의 원인을 구명하는 것이다. 또한 공산주의 전망 문제를 여성의 교양과 전쟁고아 양육 문제, 음악계의 탁성 제거 및 시인 백석의 문학과 숙청 상황을 통해 조망한다. 사회주의아래의 아동문학과 과학소설의 발전에도 눈길을 돌리지만, 역시 결정적인 것은 김일성의 항일무장투쟁에 대한 혁명 전통화, 그에 따른 항일 문예의 탄생과 정착 과정을 구체적인 작품과 수기 등을 통해 밝힌 것이다.
- 서울특별시 중구 세종대로21길 52, 8층 ｜ 대표전화 : 02-739-7558~60
- 재단 공식 메일: unikorea@tongilnanum.com
- (c) 2024. 재단법인 통일과나눔 All Rights Reserved.
- Only Non-commercial, Non-Derivative, Non-Redistribution use is allowed.
