[학술논문] 재일코리안의 뿌리의식과 호칭 선택
... 포함한 호칭이 북한을 연상시킨다는 이유 때문에 의도적으로 호칭 선택에서 배제되고 있다. 이러한 결과들로부터 판단할 때 일본 미디어 매체에서 투영되는 ‘조국’ 이미지의 대립은 의식적 차원의 호칭 선택과 커뮤니케이션 차원의 호칭 선택 간에 긴장관계를 낳고 있는 것으로 보이며, 호칭 선택과 밀접한 관련을 맺고 있는 재일코리안의 뿌리의식 역시 자발적 또는 비자발적 과정을 통해 한국이라는 방향으로 편향되어 가고 있다고 보아야 할 것이다. 이는 일본 미디어 매체의 영향을 받는 재일코리안이 증가하면 할수록 이들의 뿌리의식이 일본 사회에서 표상되는 이미지에 좌우되는 ‘약한’ 것이 될 가능성이 크다는 것을 시사한다.