[학술논문] 남북한 방송언어의 차이에 대한 기초 분석
본 연구는 장기간의 남북한 분단으로 인한 언어적 이질성의 정도를 가늠해보기 위하여 남북한 방송언어 비교하였다. 연구의 주목적은 남북한 언어 간 차이에 대한 데이터가 부족한 상황에서 언어사용 실태에 대한 토대 데이터를 제공하는 것이었다. 남북한의 주요 방송사 뉴스 동영상에서 추출한 텍스트를 대상으로 국어분석프로그램 KLIWC (Korean Linguistic Inquiry and Word Count)으로 분석하였다. 분석 결과, 북한 방송언어는 KLIWC의 각 차원에서 남한 언어와 유의미한 차이를 나타냈으며, 특히 정서적 단어, 인지적 단어, 사회적 단어 등에서 유의미한 차이가 발견되었다. 또한 북한 방송에서는 인칭대명사나 품사와 같은 언어학적 기능어에 있어서도 남한방송보다 사용빈도가 높았다. 이러한 차이에...
[학술논문] ‘미국의 소리(Voice of America) 한국어방송’의 변화와 그 원인(1953~1973)
...forgotten from South Koreansas the relay broadcasting of CBS signed off in August, 1973. This article thoroughlyexamines the process of such changes and their aspects by looking into the broadcastoperations of the U.S. government, relay broadcast of KBS, and the habit andattitude of Korean audience. The causes of such differences are explained by theconditions for broadcastings and receivers, the...