본 연구에서는 북한어의 부정 축약형 어휘 ‘X잖-’과 축약 전 어휘 ‘X’를 비교하여 ‘X잖-’의 어휘화 과정 및 유형을 분석하고 이를 남한어와 비교·대조하여 최종적으로 남·북한어의 부정 축약 유형을 통합적으로 살폈다. 연구 결과 남한의 <우리말샘> 북한의 <조선말대사전> 등재어를 기준으로 하였을 때, 북한어에 ‘X잖-’형 어휘가 더 많은 반면, 유형적 다양성은 남한어가 높다는 것을 확인하였다. 또한 남한과 북한에 공통적으로 등재된 부정 축약형 어휘와 양국에 단독으로 등재된 부정 축약형 어휘를 구분하여 살펴 본 결과, 양 언어의 부정 축약형 어휘들에서 보여지는 일부 공시적인 차이는 북한어 자료 접근의 한계에 기인한 것이었다. 향후 북한어 자료 보완을 통해 남·북한어의 단일 언어적 동질성을 확인할 수 있을 것으로 기대한다.