분단 이후 70여 년이 지나는 동안 남북 언어의 이질화에 대한 우려가 있어왔다. 특히, 남북 언어의 이질화는 남북의 언어사회에서 이념적 어휘로 나타났다. 이 논문은 표준국어대사전과 조선말큰사전에서 이념적 어휘를 추출하고 계량적 분석을 통해 이질화 정도를 살피는 데에 그 목적이 있다. 2장에서는 이념적 어휘의 개념을 정의하였고, 3장에서는 대규모 자료에서 이념적 어휘의 추출 방법을 기술하고 추출된 어휘를 목록화했다. 4장에서는 추출된 어휘의 계량적 분석을 통해 이념적 어휘가 남북 간에 어느 정도 이질화되어 있는지 논의하였다. 이 연구에서는 이념적 어휘를 객관적으로 추출하는 방법론을 모색하였고 대규모 자료를 통해 이념화 정도를 분석하였다. 이는 남북한 이질화를 해결하는 데에 기초적인 연구로 통일 이후 언어 교육에도 도움이 될 수 있다는 데에 그 의의가 있다.
카카오톡
페이스북
블로그