통일과나눔 아카이브 8000만

전체메뉴

학술

  • HOME
  • 논문
  • 학술

『조선어문』 7학년 어휘의 계량 연구

Quantitative Study of the 7th Grade “Joseon Eomun” Vocabulary

상세내역
저자 임칠성
소속 및 직함 전남대학교
발행기관 국어교육학회
학술지 국어교육학연구
권호사항 53(2)
수록페이지 범위 및 쪽수 205-225
발행 시기 2018년
키워드 #『조선어문』   #어휘 계량   #고빈도 어휘   #품사별 어휘 분포   #어종별 어휘 분포   #조선족의 언어   #임칠성
원문보기
상세내역
초록
이 연구는 『조선어문』 7학년의 어휘 분포를 빈도별, 품사별, 어종별로 살피고 그 결과를 남한과 북한의 그것과 비교했다. 빈도별 분포에서 볼 때, 『조선어문』은 ‘나’의 빈도가 상대적으로 높고‘우리’의 빈도가 상대적으로 낮았다. 이는 『조선어문』이 개인적인 성향이 강하다는 것을 방증한다. ‘엄마 : 어머니 : 어머님’의 빈도 비교와 오래된 농업어휘의 사용 등을 통해 조선족이 정착 당시의 언어를 계승하고 있다는 것을 확인할 수 있었다. 품사별 분포로 볼 때 『조선어문』의 교육 내용이 북한보다는 남한의 교과서와 비교적 비슷한 수준이라고 확인하였다. 어종별 분포로 볼 때 『조선어문』은 남한이나 북한보다 한자어의 비율이 높은 대신 고유어의 비율이 낮고, 북한어와 함께 오래된 고유어, 한자어 어휘들이 많다. 이런어휘 분포는 조선족이 한자를 사용하는 중국어권 내에서 정착 당시의 언어들을 그대로 계승하여 사용하고 있다는 것을 확인해 준다.
목차