통일과나눔 아카이브 8000만

전체메뉴

학술

  • HOME
  • 논문
  • 학술

북한수어의 수형 분석

An analysis on handshapes of the North Korean Sign Language

상세내역
저자 이난희, 최상배
소속 및 직함 공주대학교
발행기관 특수교육재활과학연구소
학술지 특수교육재활과학연구
권호사항 56(1)
수록페이지 범위 및 쪽수 75-96
발행 시기 2017년
키워드 #북한수어   #수형   #한국수어   #언어의 이질화   #이난희   #최상배
원문보기
상세내역
초록
북한수어의 수형 유형과 출현 빈도, 남북한 수어의 수형 특성 차이를 알아보기 위하여 총 2,391개의 북한수어 단어를 분석한 결과는 다음과 같다. 첫째, 북한수어의 수형은 모두 70개, 변이형은 21개가 발견되어, 한국수어의 최근 수형 분석 결과와 유사하였다. 둘째, 북한수어의 고빈도 출현 수형은 9형, 1형, 주먹형, 편손형, 지정형, 5형, 6형, 전화형, 2형붙임형, 북둥글다형 순이었으며, 저빈도 수형은 D형, 3형검지굽힘형, 4형굽힘형엄지편형, 8형, 8형굽힘형, 10형, 북보천보형, 북사카린형, 북싹형, 북예리하다형으로 저빈도 수형은 1회만 출현하는 수형이었다. 우세손과 비우세손의 고빈도 출현 수형은 서로 유사하였으나, 저빈도 출현 수형에서는 차이를 보였다. 셋째, 남북한 수어의 수형 일치도를 분석한 결과 양손 모두 수형이 일치하는 경우는 약 15%, 우세손이 일치하는 경우는 약 21%, 비우세손이 일치하는 경우는 약 23%, 양손 모두 불일치하는 경우는 약 71%로 나타났다. 이 결과는 남북한 수어의 이질화가 심각함을 나타내는 것이며, 남북한 수어의 단일화를 위한 남북한 공동 연구가 필요함을 시사한다.
목차