통일과나눔 아카이브 8000만

전체메뉴

학술

  • HOME
  • 논문
  • 학술

남북 전문용어의 조어분석과 통합 -수학, 물리 분야를 중심으로-

An Analysis and Integration of North and South Korea Terminology -Focusing on mathematics and physics-

상세내역
저자 엄태경, 신중진
소속 및 직함 한양대학교
발행기관 국어학회
학술지 國語學
권호사항 (82)
수록페이지 범위 및 쪽수 181-212
발행 시기 2025년
키워드 #전문용어   #심화 전문용어   #조어단위   #전문용어 형성   #전문용어 통합   #엄태경   #신중진
원문보기
상세내역
초록
이 논문에서는 남한과 북한의 전문용어를 분석하고 그 특징에 대해 논의하고 있다. 그리고 분석한 내용을 바탕으로 남북 전문용어의 통합에 전문용어 분석이 어떠한 역할을 할 수 있는지 살펴본다. 본격적인 논의에 앞서, ‘전문용어’의 개념과 범위를 확인한다. 그리고 다소 낯선 용어인 ‘기초 전문용어’ 와 ‘심화 전문용어’의 개념을 살펴본다. 이 두 개념을 교육 과정의 틀 안에서설명하고 이것들이 가지는 의의를 확인한다. 기초 전문용어와 심화 전문용어의 가장 큰 특징은 조어단위의 결합 길이라고 할 수 있다. 기초 전문용어가 두 개 이하의 조어단위들이 결합하여 전문용어를 형성하는 데에 반해, 심화 전문용어는 두세 개 이상의 조어단위들이 결합하여 전문용어를 형성하는 특징이 있다. 이러한 특징으로 말미암아심화 전문용어의 복잡한 개념을 더 정확하게 표현할 수 있다. 각 전문분야에는 전문용어 형성에 핵심이 되는 조어단위들이 있다. 이 조어단위들은 전문용어 형성에 중심적인 역할을 하여 높은 생산성을 보인다. 남북 전문용어를 통합하고자 할 때, 우선적으로 고려해야 한다.
목차