본 연구의 목적은 유튜브 방송 담화에 나타난 북한이탈주민의 담화 전략을 분석하는것이다. 이를 위해 담화 전략에 관한 선행연구를 고찰하고 북한 방송 담화 및 북한이탈주민의 담화적 특성에 대해 살펴보았다. 담화 분석에 대한 접근법 중 본 연구에서는 상호작용 사회언어학을 주목하고, 여기서 강조하는 담화 전략, 대화 스타일, 체면 이론을중심으로 유튜브 방송 담화를 선정하여 분석하였다. 그 결과 북한이탈주민은 반복과질문을 전략적으로 활용하였으며, 북한식 표현을 맥락화 단서로 활용하는 경우가 발견되었다. 본 연구에서 체면 위협 행위는 친밀한 관계에서 일부 나타났으나, 반복을 통한맞장구와 호응 전략으로 상대의 체면을 세워주고 대화를 협력적으로 이끄는 양상이 많이 발견되었다. 그리고 여성들의 경우 고조, 말 겹치기, 빠른 속도 등 고-참여 스타일의발화적 특성을 보였다. 북한이탈주민은 한국 입국 시기, 학력, 고향, 성장 배경 등에 따라 다양한 화법을 구사하므로 본 연구의 결과를 북한이탈주민 전체의 것으로 일반화하기는 어렵다. 그러나 본 연구는 북한이탈주민 이해의 측면에서 이들의 담화를 분석하고 담화 전략을 살펴본 하나의 사례 연구로 의의를 지닐 것이다.
카카오톡
페이스북
블로그