통일과나눔 아카이브 8000만

전체메뉴

학술

  • HOME
  • 논문
  • 학술

북한 로동신문 보도 기사문의 텍스트 구성방식 연구

A Study on the Text Composition of North Korean Rodong Sinmun Reporting Articles

상세내역
저자 백승주
소속 및 직함 전남대학교
발행기관 이중언어학회
학술지 이중언어학
권호사항 (92)
수록페이지 범위 및 쪽수 373-419
발행 시기 2023년
키워드 #보도기사   #로동신문   #북한어   #텍스트언어학   #텍스트 구   #백승주
원문보기
상세내역
초록
이 연구에서는 북한 로동신문 보도기사의 텍스트 구성 방식을 살펴보았다. 이를 위하여 로동신문 보도기사의 의사소통 기능과 거시구조 및 미시구조를 분석하여 그 특성을 조사하였다. 이 연구를 통해 밝혀진 로동신문 텍스트의 구성 방식의 특징은 다음과 같다. 첫째, 보도기사의 제목은 명사 형식으로 끝나는 제목이 많았으나, 북한 지도자와 관련된 내용 기사의 제목은 완전한 문장 형태로 제시되고 있었다. 이를 통해 보도기사에서 지도자의 행적을 주요하게 부각시키는 것을 확인할 수 있었다. 또다른 특이점은 북한 지도자의 발언이 기사문의 리드에서 인용되는 경우가 있다는 점이다. 이는 북한 지도자의 리더십을 보여주기 위한 것이라고 분석할 수 있다. 둘째, 북한 로동신문의 보도기사에서는 ‘무표적 텍스트 구성 표지’, ‘무표 대용’, ‘동일한 문장 종결 표현 사용’이라는 특징이 나타났다. 이런 차이는 남한어 화자에게 로동신문 보도기사 텍스트의 결성과 결속구조에 문제가 있다는 인상을 줄 수 있다. 셋째, 보도기사의 경우 텍스트가 마무리된다는 것을 알려주는 장치가 나타나지 않는 경우가 있었다. 이 연구는 북한 로동신문 보도기사를 텍스트언어학적인 관점에서 고찰함으로써 북한어 신문 기사 텍스트와 남한어 신문 기사 텍스트의 차이를 구체적으로 규명했다는 것에 의의가 있다.
목차