통일과나눔 아카이브 8000만

전체메뉴

학위

  • HOME
  • 논문
  • 학위

한국전쟁기에 중국어로 번역된 북한문학 연구

‘DPRK (Democratic People's Republic of Korea) Index’ Republic of Korea People's Perception of DPRK

상세내역
저자 장진우
학위 박사
소속학교 경기대학교 정치전문대학원
전공 북한학전공
발행연도 2020년
쪽수 506
지도교수 정광태
키워드 #장진우   #북한지수   #국민인식   #경제체제지수   #정치체재지수   #사회문화지수
원문보기
상세내역
초록
남북한의 관계는 상호불신도 상호신뢰도 아닌 상호불안의 관계이다018년 4.27판문점선언을 전환점으로 이러한 남북관계를 발전적이고 안정적인 궤도로 진입시키기 위해서는 진보 및 보수정권을 넘어 정부의 일관되고 지속가능한 북한정책을 근간으로 하여 4.27판문점선언의 제도화와 규범화 노력이 절실한 시점이다. 이러한 북한정책과 4.27판문점선언의 규범화는 대통령이나 정부부처 입안자의 의지가 아니라 국민적 공감대 형성과 그 힘에서 출발하여야 한다.한반도 평화문제는 남북통일이 핵심사항이다. 우리는 평화적 남북통합을 주도해야 하는 분단국가의 통일주도 국민으로서 남북통일문제에 대한 국민적 공감대와 합의가 확보되어야 한다. 북한정책에 대한 국민적 공감대 형성은 우리 국민들이 얼마나 북한에 대해 ‘있는 그대로’ 인식하고 있는가 하는 문제와도 직결된다. 이러한 문제를 보수․진보간의 논쟁으로 끌고 가는 것은 북한과의 정치․경제․문화 등의 전 분야에서의 정책 지향에 우월적 지위를 포기하는 것이나 마찬가지일 것이다. 우리 국민들은 신문ㆍ방송 등 주로 언론을 통하여 북한에 대한 다양한 정보를 취득하게 된다. 이러한 언론의 정보를 통하여 취득한 정보들은 남북 간 교류협력이나 특히 경제협력 등에 대한 실질적인 현상보다는 북한의 김정은 체제나 핵무력 도발 등 북한의 정치체제나 외교ㆍ군사 부문에 한정된 부정적인 시그널들을 주게 된다. 이로 인해 국민들은 북한에 대한 불편하고 불안한 심리로 피로감은 누적되고 북한에 대한 인식을 ‘있는 그대로’가 아닌 언론의 시각 내지 편협한 시각으로 북한 전체에 대해 무의식적으로 부정적 인식을 갖게 된다.북한에 대한 인식에 있어서 북한의 정치ㆍ외교ㆍ군사 부문에 한정된 정보와 시각으로 북한사회 전체를 투영하고 평가하는 것은 올바른 북한관(北韓觀)이 아니다. 우리 국민들이 북한을 올바르게 인식하고 이해할 필요성에 있어서 북한의 정치 및 군사 부문보다는 무엇보다 중요한 것이 북한의 경제 및 사회ㆍ문화 부문이라 할 수 있다. 특히 북한의 경제체제는 특수한 경제구조로서 군수산업이 우선시 되어 큰 비중을 차지하고 있다. 최근 북한 내 시장화의 현상이 일부 보여지고 있는 경공업 분야와 농업부문은 북한경제에서 군수산업이 뒷받침되지 않고는 독자적 성장의 한계가 있다는 점을 우리 국민들이 인지할 필요가 있다. 우리 국민들은 북한의 정치체제 경제체제 및 사회ㆍ문화 부문을 더 정확하고 ‘있는 그대로’ 인식해야 할 때이다. 국민의 북한인식지표로서 ‘북한지수’ 연구는 국민이 북한에 대해 ‘있는 그대로’의 지식과 정보를 접하게 되어 올바른 북한인식과 북한관이 확립될 수 있는 계기와 토대를 마련할 것이다. 더 나아가 우리 정부가 북한에 관련된 연구와 대내외 정책을 구상 설정하는 데에도 유용한 지표로 광범위하게 이용될 수 있는 기초를 마련해줄 것이다. 향후에는 우리 정부도 국민들이 북한의 경제적 실상과 남북경제교류 및 민간교류의 실제를 좀 더 관심을 갖고 정확히 인지하고 인식할 수 있도록 범정부적으로 인적ㆍ물적 재원을 투입해야 한다. 본 연구에서 국민의 ‘북한인식’ 조사분석 결과 먼저 ‘성별’에 의한 우리나라 국민들의 북한인식도는 대체적으로 남성의 북한인지도가 높은 경향성을 보이며 반대로 여성의 북한인지도는 남성보다 낮은 경향성을 보인다. 둘째로 ‘연령’에 의한 우리나라 국민들의 북한인식도에 있어서 대체로 40대 이상의 연령대에서 북한인지도가 높은 경향성을 보이며 반대로 40대 미만의 연령대에서 낮은 북한인지도의 경향성을 보여주고 있다. 셋째로 ‘학력’에 의한 우리나라 국민들의 북한인식도에 있어서 대체로 대졸 이상의 학력집단에서 북한인지도가 높은 경향성을 보이며 반대로 대졸 미만의 학력집단에서 낮은 북한인지도의 경향성을 보여준다. 정치적 관심도와 성향에 따라 넷째로 ‘정치 관심도’에 의한 국민들의 북한인식도에 있어서는 대체적으로 높은 정치 관심도 집단에서 북한인지도가 높은 경향성을 보이며 반대로 낮은 정치 관심도 집단에서 북한인지도가 낮은 경향성을 보여주고 있다. 마지막으로 ‘정치사회적 성향’에 의한 우리나라 국민들의 북한인식도에 있어서 대체적으로 진보적 정치사회적 성향 집단에서 북한인지도가 높은 경향성을 보이며 반대로 보수적 정치사회적 성향 집단에서 북한인지도가 낮은 경향성을 보여준다.‘북한지수’ 측정과정은 정치 경제 사회․문화영역으로 나누고 각 문항은 정치 분야 16개 문항 경제 분야 12개 문항 사회․문화 분야 22개 문항으로 총 50개 문항으로 구성하였다. 세 영역별 질문문항을 각 100점으로 설정하여 정치인식지표 1600점 경제인식지표 1200점 사회‧문화인식지표 2200점으로 총합인 5000점을 북한지수의 기준으로 정하였다. 북한지수 5000점을 기준값 10으로 정하고 각 지표값의 합을 10분율로 계산하여 북한지수의 값으로 제시하였다. 이 연구의 북한지수는 결과적으로 기준 5000점 중 각 지표값의 합이 1863점으로 기준값을 10으로 했을 때 북한지수는 3.726으로 도출되었다. 우리 국민의 북한지수 경향성을 토대로 성․연령․학력․정치 관심도․정치사회적 성향별로 국민의 북한지수 상향 평준화 즉 전국민의 북한에 대한 인식이 제고될 필요가 있음을 국민의 북한인식지표 조사분석 결과로 확인할 수 있었다. 우리 국민들이 북한을 올바르게 이해하고 국민의 북한인식이 높아질 때 이러한 국민적 공감대를 토대로 북한 및 통일정책을 둘러싼 사회적 갈등이 최소화될 수 있을 것이다.국민의 북한인식에 대한 이해 제고는 통일교육과 더불어 민주시민교육 실천의 필요성으로 이어진다. 북한인식 제고를 위해서 통일부(통일교육원)와 여성가족부 및 각 (광역)자치단체 간 협력을 통해 국민들의 일상과 근접한 공공장소에서 북한 및 남북교류에 대한 실용적 접근의 특별과정 형태의 북한ㆍ통일교육 및 민주시민교육 과정들이 미래세대인 10대에까지 영향을 준다는 점을 감안하여 주기적이고 맞춤형으로 운영되어야 할 것이다.

The relationship between DPRK (Democratic People's Republic of Korea) and Re of Korea is a relationship of mutual anxiety not mutual distrust or mutual trust. In order to put the Panmunjom Declaration which is dated April 27018 on a developed and stable track institutionalization and standardization of the Panmunjom Declaration based on the government's consistent and sustainable North Korea policy beyond the liberal and conservative governments is imperative. The normativization of the North Korean policy and the Panmunjom Declaration should start from the formation of national consensus and its strength not from the will of the president or government departmental planners.The key to the issue of peace between DPRK and Re of Korea is the unification of the two Koreas. As a unified leader of a divided country that should lead peaceful inter-Korean integration we need to secure consensus and consensus on the issue of inter-Korean unification. The formation of a national consensus on DPRK policy is directly related to the question of how much people are perceived by DPRK as it is. It would be like giving up a superior position in policy orientation in all fields such as politics economy and culture with DPRK bringing this issue to the debate between conservatives and progressives.We have various information regarding DPRK from media sources as newspapers TV and etc. Those media sources give negative signals limited to DPRK political system diplomatic and military sectors such as the Kim's regime and nuclear provocations rather than actual phenomena such as inter-Korean exchanges and cooperation especially economic cooperation. As a result the people are accumulating fatigue due to uncomfortable and anxious sentiment toward DPRK and unconsciously negative perceptions of the entire country of DPRK from the media's perspective or narrow-minded perspective not from the as it is.'It is not the right view of DPRK to project and evaluate the entire DPRK society with the limited information and perspectives of the political diplomatic and military sectors. The economic social and cultural sectors are more important than the political and military sectors to well perceiving and understanding of DPRK. In particular the economic system of DPRK has a special economic structure and the military industry is given priority and it occupies a large proportion. It is necessary to perceive and recognize the light industry and agriculture sectors which have recently seen some of the phenomenon of marketization in DPRK have their own growth limitations without the military industry supported by DPRK economy. It is time for us to recognize the politics economic and social of DPRK and cultural sectors more accurately and 'as it is'. DPRK Index provide the opportunity and foundation to establish the correct awareness and perspective of DPRK as the people come to know and understand DPRK as-is knowledge and information. Furthermore it will lay the foundation for our government to be widely used as a useful indicator for North Korea's research and internal and external policies. In the future the Korean government should also inject human and material resources across the government so that the people can be more aware accurately aware and aware of DPRK's economic realities and the reality of inter-Korean economic and civilian exchanges.In this study as a result of research and analysis of DPRK Index first of all Koreans' perception of DPRK by 'gender' generally tends to be higher in men's perception while women's perception is lower than that of men. Second DPRK Index by 'age' tends to be high among people in their 40s or older and tends to be low in groups with less than their under 40s. Thirdly by 'education' tends to be high in groups with college degrees or higher and on the contrary DPRK Index tends to be low in groups with less than college degrees.Fourth in terms of political interest tends to be high in groups with high political interest and low perception in low political interest groups. Lastly in terms of ‘political and social tendencies’ the perception tends to be higher in the progressive political and social tendency groups and conversely in the conservative political and social tendency groups the perception tends to be lower.'DPRK Index' measurement process was divided into political economic social and cultural domains and each item consisted of a total of 50 questions including 16 questions in the political field 12 items in the economic field and 22 items in the social and cultural field. The question items for each set to 100 points and a total of 5000 points were determined based on the DPRK Index with 1600 points political recognition indexes 1200 points economic recognition indicators and 2200 points social and cultural awareness indicators. DPRK Index total 5000 points was set as a standard value of 10 and the sum of each index value was calculated as a 10-minute percentage and presented as the North Korean Index value. As a result the North Korean index of this study was found to be 1863 points of each of the 5000 standard points and the North Korean index of 3.726 when the standard value was 10.Based on the Koreans' tendency toward DPRK Index the results of the survey and analysis of the public's perception of DPRK showed that the level of the index should be raised by gender age academic background political interest and political and social orientation. When our people understand DPRK correctly and the people's awareness of DPRK increases social conflicts over DPRK and unification policies can be minimized based on this national consensus.Enhancing to people's understanding of DPRK perception leads to unification education and the need to practice democratic citizenship education. In order to improve DPRK awareness through cooperation between the Ministry of Unification and the Ministry of Gender Equality &amp Family and each local governing organization open a special course for exchanging cooperating with DPRK that democratic citizenship education programs affect future generations as teenagers they should be operated periodically and in customized ways.
목차
제1장 서론 제1절 연구 목적 제2절 연구 범위와 방법 8제2장 북한체제 현실과 국민 인식의 불일치 문제 14제1절 국민의 북한인식지표로서 북한지수 141. 일반 국민의 북한인식수준 문제 142. 북한지수 개념의 도출과정 181) 정치적 지수ㆍ지표 산출 선례 192) 북한지수 산출과정 26(1) 서베이 설문문항 작성 및 데이터 수집 27(2) 북한지수 산출 방법 293. 국민의 분야별 북한인식지표 및 북한지수 31) 북한 정치인식지표 32) 북한 경제인식지표 353) 북한 사회‧문화인식지표 394) 북한의 정치․경제․사회문화에 대한 종합적 북한지수 45제2절 북한체제에 대한 국민 인식 경향성 461. 북한의 정치체제에 대한 국민인식지표 461) 북한의 정치체제 변화 양태 472) 북한의 정치제제에 대한 국민 인식 경향성 522. 북한의 경제체제에 대한 국민인식지표 541) 북한의 경제체제에 대한 발전 양상 542) 북한의 경제체제에 대한 국민 인식 경향성 593. 북한의 사회․문화에 대한 국민인식지표 61) 북한의 사회․문화 양식 변화 62) 북한의 사회․문화에 대한 국민 인식 경향성 64제3장 북한 정치체제에 대한 국민 인식 분석 67제1절 북한 정치분야에 대한 국민 인식 671. 통치이념에 대한 인지도 671) 주체사상 672) 선군사상 753) 노동당 규약 802. 권력구조와 정부형태에 대한 인지도 861) 북한 정당 862) 북한체제의 3권분립 933) 김정은 위원장의 권력 983. 북한 헌법에 대한 인지도 1041) 북한 헌법의 제정과 구성 1042) 북한 헌법의 위상 110제2절 북한 군사 및 외교분야 남북관계에 대한 국민 인식 1171. 북한 군사분야에 대한 인지도 1171) 북한의 경제 건설 및 핵무력 건설 병진노선 1172) 북한의 병력 규모 1253) 북한 군생활의 실태 132. 북한의 외교분야 및 남북관계에 대한 인지도 1371) 북한의 수교국 1372) 북한의 대미 관계 목표 1423) 북한의 대중 협력관계 1474) 문재인 정부의 ‘한반도 신경제 통합’ 1535) 남북통일 전제조건 159제4장 북한 경제 제체제와 사회문화에 대한 국민 인식 165제1절 북한 경제체제에 대한 국민 인식 1651. 북한 경제분야에 대한 국민 인지도 1651) 북한의 경제발전 우선정책 1652) 북한의 군수산업 1723) 북한의 인프라 1782. 북한 시장화 현상에 대한 인지도 1831) ‘국정가격’ 과 ‘시장가격’ 1832) 개인소유 인정 1883) 장마당과 암시장 1944) 북한의 돈주 1993. 북한 대외개방정책․대외무역에 대한 인지도 2051) 북한의 5대 경제특구 2052) 북한의 21개 경제개발구 213) 개성공단 사업 2164) 제1위 수출품목 석탄 225) 북한의 3대 수출상품 227제2절 북한 사회문화에 대한 국민 인식 2321. 북한 주민생활에 대한 인지도 2321) 북한이탈주민 규모 2322) 북한의 3대 사회계층 2383) 북한의 2개 가정 ‘보통의 가정’과 ‘사회주의 대가정’ 2434) 북한의 인구 2495) 북한의 명절 2536) 북한의 종교 2582. 의식주에 대한 인지도 2631) 북한의 거주에 통제 2632) 북한의 배급 2693) 북한의 거주형태 2744) 북한의 3대 재산권 2805) 북한이탈 사유 2853. 일상생활에 대한 인지도 2901) 북한 내 이동 및 여행 2902) 북한의 언어․사투리 2963) 휴대폰 사용 3044. 북한 교육․문화 등에 대한 인지도 3091) 교육제도에 대한 국민 인식 309(1) 의무교육 309(2) 영어교육 316(3) 교육기간 322) 언론․출판에 대한 인지도 325(1) 언론통제 325(2) 북한일간지 3303) 체육활동에 대한 국민 인식 335(1) 스포츠 지도 335(2) 북한의 올림픽 성적 340제5장 북한지수와 국민의 북한인식지표 제고 방안 346제1절 북한의 정치체제에 대한 북한인식과 북한지수 3461. 북한 정치분야에 대한 국민 인식도 3462. 북한 군사 및 외교분야남북관계에 대한 국민인지도 350제2절 북한의 경제체제에 대한 북한인식과 북한지수 3531. 북한 경제분야에 대한 국민인지도 3532. 북한 사회문화에 대한 국민인지도 357제3절 북한인식지표로서 북한지수 제고 방안 3621. 성․연령․학력별 북한인식도 3621) 성별 북한인식도 3622) 연령별 북한인식도 3653) 학력별 북한인식도 3672. 정치 관심도․정치사회적 성향에 의한 북한인식도 3701) 정치 관심도별 북한인식도 3702) 정치사회적 성향별 북한인식도 3723. 주요 교차분석별 북한인식도와 북한인식 제고 방안 3751) 성․연령․학력별 상승 방안 3752) 정치관심도․정치사회적 성향별 상승 방안 383) 정․관계․언론계․학계의 제고 역할 386제6장 결론 392396부 록 405Abstract 502