국문초록

본 연구에서는 북한이탈여성의 외상경험과 그 회복과정을 근거이론 방법을 통해 질적으로 분석하여 실체이론을 개발하는 것을 목적으로 하였다. 북한이탈여성의 외상 경험을 분석하고 그 회복과정을 구체적으로 찾아내어 이들의 남한정착과정에 실질적인 도움을 줄 수 있도록 하였다. 본 연구는 외상경험의 객관적인 자료를 제공할 수 있는 북한이탈여성을 대상으로 외상경험척도를 사용하여 외상지수를 측정하였으며, 그 중 중증외상에 속하는 9명의 대상자를 선정하여 객관성을 확보하고 심층면접을 통해 자료를 수집 하였다. 본 연구의 자료분석은 Strauss와 Corbin(1998)에 의해서 제시된 개방코딩, 축코딩, 선택코딩에

따라 순차적 혹은 순환적 방법을 따라 진행하였다. 개방코딩 과정에서는 범주들의 속성과 차원을 발전시켜 나가는 과정에서 최종적으로 101개 개념이 도출되었고, 이 개념을 동일한 맥락으로 묶어 28개의 하위범주가 만들어졌다. 이 하위범주를 더 추상화시켜 9개의 범주가 만들어졌다. 축코딩에서는 패러다임에 의한 범주 분석결과 북한이탈여성의 외상 회복과정의 인과적 조건은 ‘억척스레 살아남음’이라는 범주와 ‘보호받지 못하고 성장함’ 과 ‘모진 수모를 견디며 생존함’이라는 하위범주들을 발견하였다. 중심현상은 ‘삶이 처절하게 무너짐’이며, 맥락적 조건은 ‘문화충격으로 갈등함’이고, 중재적 조건은 ‘돌봄을 통한 신뢰감 형성’으로 도출되었다. 작용/상호작용전략은 ‘변화를 통한 정체성 형성’으로, 결과는 ‘자기주도적 삶을 살게 됨’과 ‘긍정적 가치관

의 형성’, 그리고‘외상의 고통을 이기고 통합됨’이라는 성장 요소가 도출되었다. 선택코딩에서 핵심범주는 ‘외상으로 파편화된 자기가 돌봄을 통해 응집되고 확장되어감’이고, 이것은 돌봄을 통해 이들이 외상의 영향에서 벗어나 회복되고 통합되어 가는 과정을 나타내었다. 본 연구에서 나타난 북한이탈여성의 외상 회복요인의 첫째는 신앙공동체, 의료지원, 복지를 포함하는 사회적 지지체계, 두 번째는 전문상담사의 헌신적 돌봄, 세 번째는 개인적 대처방법 등의 요인이다. 또한 시간에 흐름에 따른 회복과정은 생존 단계, 갈등단계, 절망단계, 의존단계, 변화단계, 자기 주도적 단계, 안정단계, 성숙단계의 8단계로 나타났다.

ABSTRACT

A Study on the Trauma Recovery Process among the North Korean Female Refugees

The purpose of this study is to develop a substance theory on the traumatic experience of North Korean female refugees and their recovery process, based on grounded theory methods. This report is anticipated to provide actical and effective ways for North Korean female refugees to rge in the South Korean society, by thoroughly analyzing the types of traumatic experiences and the associated ecovery processes. In order to collect objective data, a trauma index is defined and evaluated, which provides quantitative measures on the severity of the traumatic experiences of the North Korean female refugees. Nine North Korean female refugees who experienced serious trauma participated to the present work, and willingly provided information through in-depth personal interviews. The data analyses in this study follow a sequential or a circular ethod as per open coding, axial coding, and selection coding suggested by Strauss and Corbin (1998). In the process of open coding, 101 concepts are extracted while developing the property and dimension of each category, and 28 subcategories are defined in the same context of the aforementioned concepts. These subcategories are

further abstracted to 9 additional categories. According to category analysis by paradigm in axial coding, the main causal condition of trauma recovery of the North Korean female refugees is the 'strong-minded survival', from which subcategories are derived, which are 'having grown without care' and 'survival from intolerable contempt'.

The central phenomenon is 'the complete destruction of life', while the contextual condition is 'the conflict from culture shock'. The intervening condition is 'the build of trust through caring'. The action/interaction strategy is 'the formation of self-identity through change', and the consequence has three growing elements, which are

'leading a self-directed life', 'forming an optimistic set of values', and 'becoming integrated by overcoming the painful trauma'. The core category in selective coding is 'the posttraumatic fragmented the self is becoming condensed and extended by caring', and it describes the process of how the refugees could free themselves and recover from the traumatic impact, and eventually become integrated, as a consequence of devoted care. The results of this study can be summarized into three major factors that influence the recovery of North Korean female refugees

from trauma. The first one consists of the social system that includes faith community, medical support, and social welfare. The second factor is the devoted care by professional counselors. The third factor consists of personal characteristics and coping behaviors. Finally, the recovery process as time goes by is divided into 8

phases, which are survival phase, conflict phase, despair phase, dependency phase, change phase, self-directed phase, stability phase, and maturity phase.

"목차


목차 ⅰ
감사의 글 ⅶ
국문초록 ⅸ

Ⅰ. 서 론 1
1. 연구의 필요성 및 목적 1
2. 연구문제 3
3. 용어정의 4
4. 연구범위 및 제한점 6

Ⅱ. 이론적 배경 7
1. 북한이탈여성에 대한 이해 7
1) 북한이탈여성의 개념 7
2) 북한이탈여성의 국내입국 현황 8
3) 북한이탈여성의 탈북배경 9

2. 북한이탈여성의 외상에 대한 이해 11
1) 외상의 경험 11
2) 북한이탈여성의 외상경험 13
3) 북한이탈여성의 외상경험에 의한 심리적 증상 15

3. 회복과정에 대한 이해 17
1) 회복의 개념 17
2) 외상회복요인 19
3) 외상회복과정21
4) 돌봄을 통한 외상회복 23
5) 영적돌봄 26

4. 선행연구 28
1) 북한이탈여성에 대한 연구 28
2) 외상경험에 대한 연구 30
3) 북한이탈 주민의 외상회복과정에 대한 연구 33

Ⅲ. 연구방법 36
1. 근거이론방법36
2. 연구참여자 39
3. 연구절차 및 자료수집 50
4. 자료 분석 방법 53
5. 연구결과의 검증 57

Ⅳ. 연구결과 61
1. 개방코딩: 근거자료의 범주화 61
1) 인과적 조건 65
2) 맥락적 조건 79
3) 중심현상 83
4) 중재적 조건 89
5) 작용/상호작용 94
6) 결과 101

2. 축코딩 115
1) 인과적 조건 117
2) 맥락적 조건117
3) 중심현상 118
4) 중재적 조건 118
5) 작용/상호작용 119
6) 결과 120

3. 과정분석 121
1) 생존단계 123
2) 갈등단계 125
3) 절망단계"