통일과나눔 아카이브 8000만

전체메뉴

교육지원

  • HOME
  • 재단사업
  • 교육지원

[2021 통일나눔펀드 지원사업]남북 농인을 위한 남북의료 손말수어 용어집 제작

상세내역
단체(기관)명 하나반도의료연합
교육기간 20210901~20220228
키워드 #의료수어 용어집   #남북의료통합
파일
상세내역
교육내용
◎ 적절성
- 사업 목표를 달성하기 위해 적절한 사업이었는가?
  ➜ 국내 탈북민 농인과 남한 농인과의 의사소통의 어려움 해결 및 국내 수어통역사를 위한 의료수어 용어집 제작은 사업목표 달성에 적절한 사업임.
- 실제 사업 참여 인원이 최초 목표한 사업 대상에 부합했는가?
➜ 총 참여자 14명. 목표한 사업 대상에 적절한 인원임.

◎ 효율성
- 사업 진행 과정에서 자원(예산, 인력, 시간)이 효율적으로 활용되었는가?
  ➜ 예산, 인력은 효과적으로 활용함. 촬영된 수어의 재촬영, 수어 편집 시간이 생각보다 많이 지체됨.
- 동일 자원으로 보다 많은 양의, 고품질의 성과 달성이 가능하거나 문제 해결이 가능한 대안이 있었는가?
  ➜ 한정된 예산으로 계획된 의료수어 어휘 70%정도만 용어집에 채택되었음.

◎ 효과성
- 사업 계획 시 목표했던 최소한의 산출물(output)이 확보되었는가?
  ➜ 영상(사업 초기 촬영해서 제출함). 용어집 책자 (QR코드 포함)
- 사업 전후 사업 참여자들에게 어떠한 변화가 있었는가?
  ➜ 사업에 참여한 14명의 참여자들이 북한 손말수어에 관심을 갖게 되어 북한손말수어 연구 모임인 남북손말포럼에 새롭게 참여하여 활동하게 됨.
- 만약 사업 목표 달성에 실패하였다면 원인은 무엇인가?
  ➜ 실패하지 않을거라 생각했습니다.
- 사업이 어떤 사회적 가치(value)를 창출하였는가? 임팩트(impact)가 있다면 무엇인가?
➜ 자문위원 참여하신 한국수어학회장과 남북의료손말수어 용어집에 참여한 회원들과의 만남 속에서 북한손말수어의 연구 필      요성을 느끼게 되어 2022년 2월에 <남북손말수어 연구포럼>을 창립하게 됨.

◎ 운영/행정
- 전체 사업이 당초 계획한 일정에 맞게 차질 없이 진행되었는가?
➜ 2월 중순까지 지속된 수어의 재촬영 및 수어에 맞는 화살표 위치 삽입 및 편집, 디자인 회의가 길어져서 2월말에 용어집이 나오지 못하고 3월 중순에 나오게 됨
- 예산 집행 지출결의 등록이 일정에 맞게 이루어졌는가?
➜ 일정에 맞게 이루어졌습니다.
- 월말보고, 최종보고 제출 등이 기한 내에 이루어졌는가?
➜ 일정에 맞게 이루어졌습니다.
- 재단 담당자와의 소통이 원활하였는가?
➜ 담당자와 소통 원활하게 이루어 졌으며, 많은 도움을 받았습니다.
 
관련 페이지 바로 가기