<통일·북한 정보 아카이브>
통합검색
- HOME
- 통합검색
- 아카이브 8000만
- 외부검색
- 기획사업
- 뉴스
- 단행본
- 학술자료
기획사업
검색 결과가 없습니다.
뉴스
검색 결과가 없습니다.
단행본
학술자료
-
[학술논문] 대방언권 자료집의 체재와 성과
...같다. 첫째, 북한 지역, 특히 함남 방언 자료집이 보완될 필요가 있다. 둘째, 자료집 상에 자료 수집 경위에 대한 상세한 언급이 있어야 한다. 셋째, 표준어를 표제어로 삼을 때, 대응 표준어가 없는 방언 어휘도 표제어로 수록할 필요가 있다. 방언형을 표제어로 삼을 경우에는 표준어 색인을 두는 것이 좋다. 넷째, 표제어를 주제순으로 배열할 경우에는 표제어의 자모순 색인이 요구된다. 다섯째, 미세한 음성적 차이까지 포착하여 방언형을 정밀 전사할 필요가 있다. 여섯째, 다양한 조건 환경에서의 곡용형 및 활용형 정보를 제공해야 한다. 일곱째, 문장 단위의 용례와 관련어 정보를 제공할 필요가 있다. 여덟째, 균일한 지점에서 빠짐없이 조사가 수행되어야 하며, 자료집 상에 방언형의 분포 지역이 명시되어야 한다. 이는...
-
[학술논문] 북한이탈주민의 언어 교육을 위한 교재 개발 현황
...대한 실제성 있는 조사 및 남북 언어, 사회, 문화의 차이에 대한 기본적인 검토, 학습자의 요구를 파악하는 것을 전제로 삼아야 한다. 본 연구에서는 현재까지 개발된 북한이탈주민의 언어 교육을 위한 교육 자료의 특징을 상술하였다. 북한이탈주민이 우리 사회에서 살고 있는 시대적 요구로 발음, 어휘, 억양, 화법 분야에 걸쳐 교재가 만들어졌다. 이 교재는 북한이탈주민의 표준어 습득 및 표준어로의 교정에 초점을 둔 언어 정책의 일환으로 만들어진 것이다. 그런데 표준 한국어에 대한 교육은 북한이탈주민의 적응의 문제로만 보고 협소하게 생각할 문제가 아니다. 북한이탈주민의 언어 교육을 표준어 습득 및 표준어로의 교정으로 갈 것인가, 남한 사람들의 듣는 귀를 열어 주어 북한이탈주민의 북한어 사용을 방언의 일부로 받아들이도록...
-
[학술논문] 연변지역어의 연구사 -한국에서 발표한 중국 학생들의 논문을 중심으로
...방언을 주제로 일반논문과 학위논문을 썼다. 이 글에서는 크게 음운과 문법, 어휘, 기타 등 네 분야로 세분하고 다시 주제에 따라 분류한 후 전반적인 흐름을 살펴보았다. 전체 흐름을 보면 초기에는 기본적으로 직접 조사한 자료를 바탕으로 음운, 문법 분야의 논문이 많았다면 최근에는 문학작품이나 드라마 영화 등에 나오는 자료를 바탕으로 문법, 어휘 분야를 다룬 논문들도 많이 생산되었다. 저자들의 출신지역은 명확하지 않은 부분이 많지만 조사지역은 대부분 용정과 훈춘, 도문, 연길에 집중되어 있다. 구체적인 연구방법은 크게 변하지 않았고 주제들을 보면 음운면에서는 한 지역어의 음운론이나 음운현상, 문법면에서는 종결어미와 대우법, 접사, 어휘면에서는 친족호칭어, 지칭어에 치중되어 있었다. 연변지역어와 남북한의 방언을...
-
[학술논문] 북한방언 연구의 현황과 과제-대비방언학을 중심으로-
본고는 북한방언에 대한 연구성과들을 대비방언학적 관점에서 살펴보고 앞으로의 연구과제를 제안하는 것을 목적으로 한다. 대비방언학은 방언분포론과 방언분화론으로 나뉠 수 있는바, 우선 방언분포론에서는 방언자료집 발간, 방언지도 작성, 방언 구획 등으로 세분하여 북한방언의 연구 성과들을 살펴본다. 그리고 방언분화론에서는 기존 연구가 북한방언의 분화 양상을 어떻게 설명하고 있는지에 대해 음운, 문법, 어휘 분야의 세부주제별로 정리해 본다. 앞으로의 연구과제로서는 먼저 기존에 보고된 자료들에 대한 대비방언학적 연구가 활성화될 필요가 있다. 다음으로 북한방언의 조사에 대한 현실적인 어려움이 있는 상황에서 실향민이나 재외동포의 말에 대한 종합적이고 체계적인 조사가 필요하다. 끝으로 궁극적으로는 북한방언에 대한 현지조사가 절실하다...
-
[학술논문] 말뭉치 구축을 위한 북한 방언 조사와 전사의 몇 문제
When investigating and transcribing narratives data in North Korean for the purpose of building a corpus, a number of issues arise. This paper discussed these issues. For discussion, narratives data of informants from Yanggang-do were used. When collecting North Korean data, it is recommended to record narratives data targeted to North Korean defectors. And when investigating and transcribing North
- 서울특별시 중구 세종대로21길 52, 8층 ｜ 대표전화 : 02-739-7558~60
- 재단 공식 메일: unikorea@tongilnanum.com
- (c) 2024. 재단법인 통일과나눔 All Rights Reserved.
- Only Non-commercial, Non-Derivative, Non-Redistribution use is allowed.
