[학술논문] 북한 음장방언 속의 무성조․무음장 방언에 대하여

...속에 분포되어 있는 무성조․무음장 방언이 음장방언과 성조방언의 접촉과 간섭에 의해 생성된 것임을 밝히려는 것이다. 현대 한국어는 크게 음장방언과 성조방언으로 구성된다. 인접하는 성조방언과 음장방언이 접촉하는 경우에 가능한 것은 ①음장이 성조로 대체되거나 ②음장은 그대로 유지하되 ‘성조’가 음성적으로 존재하게 되는 것이다(①의 예. 전라남도 광양군의 동부 지역어;②의 예. 충청북도 영동군의 ‘황간’ 지역어). 이 문제 해결의 열쇠가 되는 것은 남한의 유일한 무성조․무음장 방언인 제주방언이다. 제주방언의 무성조․무음장은 역사적으로 음장방언 속에 사회․문화적으로 상위인 신라의 성조방언이 포함되어 접촉과 간섭이 오랫동안 계속된 결과;‘성조’와 ‘음장’이...

[학술논문] “평양 로케이션”, 평양에서 영화를 배우는 사람들

... 불렸던 이 영화들은 사실 2000년대 천리마 축구단 제작을 계기로 모인 외국 영화인들이 상상하는 아래로부터의 다중적이고 다자적인 북한과의 접촉지대 구축과 연동되어 있다. 여기에 적극적으로 참여한 니콜라스 보너(Nicholas Bonner)의 활동을 감안할 때, 이 접촉지대는 국가 간 간섭이 비교적 덜 미치는 영화제와 비엔날레 등 초국적 공동체를 통해 북한의 영화언어 네트워크를 형성하는 거점이었다. 이렇게 평양 로케이션은 북한을 둘러싼 경계를 분할과 통제 너머 공존의 접촉지대로 상상하는, 적어도 그것에 관한 새로운 경합장을 여는 재현의 장치였다.