[학술논문] 북한 조령출 윤색 『춘향전』에 나타난 춘향과 월매의 變貌

...남성에게 순종적인 여성의 형상과 남편을 위해 정절을 지키는 아내의 형상이 투사되어 있다. 또한 북한에서는 모성(母性)을 혁명적 인성으로 인식한다. 이에 따라 월매는 춘향을 신분제 사회의 불평등에 저항하도록 길러낸 주체로 변모하였다. 즉 조령출 윤색 『춘향전』에 나타난 춘향과 월매 형상의 변모는 북한 사회의 계급 의식과 젠더(gender) 인식이 복합적으로 작용한 결과이다. 춘향 서사의 전변이라는 구도에서 조령출 윤색 『춘향전』을 검토해 보자면, 이 텍스트는 비기생계(非妓生系) 춘향 서사를 계승한 텍스트이다. 또한 북한 체제가 추구하는 이념과 이념에 부합하는 인물의 형상을 춘향과 월매에 투사하는 방향으로 전변하였다는 점에서, 동시기 남한 춘향 서사가 작가 개인의 창작물로서의 성격을 강화하였던 사실과 대조를 이룬다.