[학술논문] 남북한 교과서 전문용어 통일기준 위계 연구
...남한어와 북한어에서 공통적으로 선정한 전문용어를 찾아서 그것과 경합한 용어들과 비교하며 선정에 적용된 기준의 빈도를 살펴본 것이다. 그 결과 남한어에서는‘투명성>고유성>경제성>친숙성>일의성ㆍ일관성>국제성’ 순으로, 북한어에서는 ‘친숙성>투명성ㆍ고유성ㆍ경제성ㆍ일의성ㆍ일관성> 국제성’ 순으로 나타나고, 이는 논리적 근거를 통한 위계와 거의 일치하였다. 이 두 가지 근거에 따라서 본고는 ‘① 투명성 ② 경제성, 고유성 ④ 친숙성 ⑤ 일의성 ⑥ 일관성 ⑦ 국제성 ⑧ 문법성 ⑨ 생산성 ⑩ 윤리ㆍ미학성’의 위계를 설정한다. 이 위계에 따라 기준을 실제 남북한통합 용례에 시험적으로 적용하였고, 위계에 어긋나지 않는 결과가...
[학술논문] 남북한 전문용어 통합 기준에 관한 연구 - 초ㆍ중등 교과서를 중심으로 -
본고는 남북한 초ㆍ중등 교과서의 전문용어를 통일할 기준을 마련하고, 이 기준을 남북한 전문용어 통일의 실례에 적용하는 것을 그 목적으로 한다. 이를 위하여 전문용어 정비에 관한 기존 연구 결과를 분석하여, ‘투명성, 경제성, 고유성, 일의성, 일관성, 국제성, 문법성, 생산성, 친숙성, 윤리ㆍ미학성’의 10가지 기준으로 선정하고 용어를 통일하였다. 그리고 이 기준의 정의ㆍ특성ㆍ선정 근거ㆍ실례 적용을 다루었다. 투명성이란, 그 용어만 보고서도 용어의 의미를 추론할 수 있는 것이 우선시된다는 것이고, 경제성이란, 음절수가 짧은 용어가 우선시된다는 것이고, 고유성이란, 고유어인 전문용어가 우선시된다는 것이고, 일의성이란, 한 용어가 한 개념에 대응되는 것이 우선시된다는 것이고, 일관성이란,...
[학술논문] 북한과 노스탤지어 관광- 친숙성-신기성 연속체 패러다임에 대한 이론적 반증 -
본 연구의 목적은 1) 관광 상황에서의 친숙성-신기성 연속체 패러다임을 비판적으로 고찰해보고, 2) 국내(남한) 잠재 관광객의 북한에 대한 노스탤지어가 친숙성-신기성 패러다임에 대한 반증 사례가 될 수 있는지 논의한 뒤, 3) 북한 관광에 있어서 친숙성, 노스탤지어 및 신기성에 대한 영향 관계를 실증적으로 조사해보는 데에 있다. 문헌 고찰을 통한 이론적 논거를 토대로, 6개의 가설을 포함한 연구 모델이 도출되었다. 연구 모델은 총 200명의 국내(남한) 잠재 관광객으로부터 수집된 자료를 활용하여 검정하였다. 탐색요인분석 결과 북한 관광에 대한 신기성 추구는 “새로움 추구”와 “놀라움/스릴 추구”의두 가지 요인이 도출되었다. 다중회귀분석 결과, 친숙성은 역사적 노스탤지어와...
[학술논문] 북한 조직생활 의례와 사회적 장의 정치화
...관계축에서 수령과 인민의 관계, 그리고 수평 관계축에서 인민들 사이의 관계, 각각에서 형성되는 두 차원의 사회성을 예식의 질서 속에서 특유의 의례적 의사소통으로 화합 시키고자 한다. 이상적으로, 생활총화는 사회적 장의 친숙성과 수령(어머니당)-인민 간의 친밀성을 하나의 의례 속으로 들여와서 상호 버팀목이 되도록 한다. 친숙성의 관계적ㆍ정의적 자원으로써 친밀성의 성사를 이루어내고 그 성사의 경험은 다시 친숙성의 사회적 장으로 환 원되어 주민들이 서로를 “한식솔”로 친밀화하도록 한 기획이라고 할 수 있다. 그러나 친밀성과 친숙성은 “마음”의 서로 다른 차원에 각기 기대고 있으며 의례의 강제에도 불구하고 참여자들의 관계적ㆍ정의적 경험에서 융합되기 어렵다는 데에서 생활총화의 고유한...