[학술논문] 북한 통신대학 영어교과서 어휘에 대한 코퍼스 기반 분석

This paper uses corpus linguistics to examine reading passages of an English textbook used in North Korean correspondence universities. The English textbook was compiled into corpora and processed using Antconc and The Complete Lexical Tutor. From the corpus, high-frequency content terms and a keyword list were extracted and compared to the BNC reference corpora. Additionally, the corpus was categorized

[학술논문] 코퍼스 기반 북한 외국어학원 중국어 교과서 어휘 분석

...외국어학원에 대해서 소개하였다. 본 연구가 『중국어 초급1』 어휘에 주목한 이유는 북한 자료 확보의 어려움으로 한정된 자료와 교과서에만 의존해야 하는 열악한 상황에서 어휘야말로 북한의 중국어 교육 목표와 현황을 알아볼 수 있는 중요한 척도이기 때문이다. 이를 위하여 본 연구는 AntConc, Wordsmith 9.0, AntWordProfiler 등의 코퍼스 분석 프로그램을 활용하여 북한 교과서의 어휘 특징을 분석하고 북한의 중국어 교육 전략과 지침을 알아보았다. 분석 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, 북한 교과서는 한국 외고 교과서 『전공중국어1』에 비해 어휘 규모가 크고 난이도도 상대적으로 높았다. 그러나 전체 텍스트 규모면에서 어휘다양성 지수(STTR)는 한국 교과서가 더 높았다. 둘째, HSK 등급별...