[학술논문] 『실낙원』의 남북한 번역 양상 연구 –사탄의 재현을 중심으로–
...Mona Baker’s Narrative Theory and Framing Concept and Kathryn Batchelor’s <em>Paratext</em> Concept as the theoretical basis, this study explores the representation of Satan in the source text and analyzes how its aspects were reframed in the South and North Korean translations’ <em>paratext</em> and main body. It specifically reviews the <em>paratext</em>’s preface and the commentary on the work, and it analyzes Satan’s appearance...