[학술논문] 북한 고전소설 윤색의 양상과 의미 연구: <영영전>과 <토끼전>의 사례를 중심으로

이 글의 연구 목적은 북한 고전소설의 윤색 양상을 작품 문면을 통해 살피고 그 의미를 밝히는 데 있다. 북한의 고전소설 가운데 한문소설로 lt;영영전 gt;을, 국문소설로는 lt; 토끼전 gt;을 분석 대상으로 삼는다. 북한에서는 1980년대 이후 고전소설의 발굴조사 사업을 활발하게 전개하여 기존에 출판된 소설에 더하여 필사본 국문소설이나 한문소설을 다수 찾아낸다. 새롭게 발굴한 작품의 내용들을 정리하는 과정에서 사회주의 북한에서 중요한 가치로 인정할 수 있는 작품들을 우선 선별하여 출판하는 일을 1980년대 중반부터 활발하게 진행하였다. 이러한 출판 과정에서 원전을 있는 그대로 출판하지 않고 윤색을 필수적으로 거치게 된다. 북한 고전소설의 윤색은 주체문학론과 사회주의 리얼리즘 대원칙에 따라 이루어진다. 사상...