[학술논문] 北朝鮮と日本の映画交流⋅関係史研究(1945~1972)

... 様相は、両国の映画が発展していく中で、互いに対する表象が作品 の中に反映される方式で行われた｡ 北朝鮮映画の中の日本人表象は、 主に「抗日武装闘争」を扱った作品の中で、定型化された物語構造と キャラクターの再生産が繰り返される形で現われた｡ また、 日本映画 の中の北朝鮮(人)表象は、主に在日朝鮮人を扱った一連の作品の中 で、当時の日朝関係あるいは日本社会内の在日朝鮮人問題などが反 映され表象されている｡ すなわち、両国の公式的な交流が活発ではな かった1945年から1972年まで、北朝鮮と日本では各時期の状況と条 件に応じた間接的なレベルの映画交流が行われ、作品の中に両国そ れぞれの表象が反映されていた｡ 当時、映画は最も影響力のある民衆 への宣伝媒体であり大衆娯楽であっただけに、本稿ではこれを通じ てこの時期の日朝間の文化交流⋅関係様相の流れを把握することを 試みた｡

[학술논문] 北朝鮮と日本の映画交流·関係史に関する研究(1994~2011)

...朝鮮のミサイル発射によって再び日朝関係が緊張状態に突入する｡特に日本人拉致問題は日本国内の北朝鮮に対する世論悪化を招いてきたにもかかわらず､両国の映画を通じた交流は持続的に行われた｡ この時期､両国の映画交流は新しい局面を迎えることになる｡北朝鮮で 日本映画が映画館で大衆に上映され､日朝合作映画の存在が公開されたという事例が代表的だと言えるだろう｡また､日本の有名監督たちが北朝鮮映画界と関係を結び､国交を結んでいない状態であるにも関わらず､両国の映画交流は民間レベルでも緊密に行われた｡ 一方､この時期の北朝鮮映画における日本(人)表象と､ 日本映画における北朝鮮(人)表象は､同時期の両国の外交的様相と北朝鮮社会の当面する問題および社会的雰囲気に大きな影響を受けていた｡まず､北朝鮮映画による日本(人)表象は大衆に反日意識を高めることを目的とする｢反日教養｣映画に顕著に現れた｡このような映画の中...