[사회/문화] 국호로 보는 분단의 역사

이 책은 남북한의 역사를 ‘ 국호’라는 하나의 틀 속에서 조망하는 ‘남북통사(南北通史)’ 프로젝트의 첫 번째 시도다. 남한과 북한의 역사를 상호 연관된 하나의 한국현대사로 바라보아야 한다는 것은 늘 당위에 속하는 말이었다. 그러나 자료의 부족, 남북한이 수십 년간 서로 다른 국가로 발전해 온 현실이 발목을 잡았다. 남한은 남한대로, 북한은 북한대로 많은 연구가 이루어졌으나 남북한이 상호작용하며 발전해온 과정을 통찰한 연구는 찾아보기 힘들다. 저자인 역사저술가 강응천은 남북통사의 시작은 남북한 국호를 살펴보는 것부터 시작해야 한다고 말한다. 이 책은 남북한의 서로 다른 국호가 어떤 역사적 기원을 갖는지, 어떤 과정을 거쳐 제정되었는지 추적한다...

[통일/남북관계] 남북한 국가관계 구상

...남북한이 서로에 대해서는 국가로 인정을 하고 있는가? 한국 헌법은 대한민국 영토 규정을 북한의 영토까지 규정하고 있고, 1991년 체결된 남북한 기본합의서에서는 남북한관계를 국가 간의 관계가 아닌 ‘민족 내부의 잠정적인 특수관계’로 규정하고 있다. 하지만 얼마 전 북한이 ‘대한민국’이라는 국호를 칭함으로써 어떠한 의도가 있든 북한은 남한을 개별 국가로 인지하고 있는 상황에서 남한 역시 북한과의 관계를 개별 국가로 봐야 하는 시점에 도달했다. 이 책은 이러한 취지를 한반도 분단에서 대한민국 정부와 조선민주주의인민공화국 정부가 생기고, 수많은 남북관계, 북핵 문제 이후의 관계 등을 살펴보면서 남북한의 미래 관계를 살펴보고 있다.

[학술논문] 한국전 휴전 협정에서 ‘Korea’ 번역 문제

...‘Korea’ 번역 논쟁을 재구성해 보았다. 이 회의에서 유엔군은 ‘Korea’를 ‘HANKUK’으로 표기하고자 했고, 북한군은 ‘CHOSON’을 주장했다. 이는 ‘Korea’에 대응하는 토착지명의 번역 문제이기도 했으며, ‘조선/한국’이라는 국호와 ‘조선어/한국어’라는 국어의 지위를 대외적으로 공식화하는 것이기도 했다. 또한북한군 대표는 유엔군이 제시한 한국어와 조선어의 차이를 지속적으로주장하며, 언어적 차이를 부각시켰다. 그 결과 휴전 회담 중에 ‘Korean’은‘Our Korean’과 ‘Your Korean’으로...

[현안분석] '우리 국가제일주의'의 문화예술적 표상과 시사점

...국가제일주의’는 핵보유 국가의 위상을 바탕으로 한 국가 이미지 제고와 김정일 시대와 구별되는 김정은 시대의 독자성과 연관되어 있음. - 김정일 시대부터 사용해온 ‘강성국가’, ‘사회주의 문명국’ 구호와 다른 김정은 시대의 특징을 담을 새로운 명명이 필요 - 북한 창건 시기에 김일성이 국호, 국기, 국장, 국가 등의 국가상징 만들기에 관여하며 새로운 정치권력의 등장을 알린 것과 유사 ○ 북한은 ‘우리 국가제일주의’를 구체화하고 국가상징 이상의 의미를 부여하기 위해 문화예술을 동원함. - 국가상징의 강조는 2018년 하반기부터 시작. 대집단체조와 예술공연 빛나는 조국 공연이나 예술영화...