[학술논문] 탈북망명고려인의 한글 문학에 나타난 비/인간 존재들: 한진, 리진, 양원식의 강제이주와 정착을 다룬 작품을 중심으로
본 논문은 고려인 디아스포라 신문 레닌기치와 고려일보에 실린 1937년 강제이주를 다룬 기록/문학 중 소련으로 망명한 북한 출신 작가들의 작품 속 비/인간 존재(동물, 생태계, 불가사의한 현상)에 대한 표현에 주목한다. 첫째로, 한진, 리진, 양원식 등 소련으로 망명한 북한 출신 고려인의 문학작품을 중심으로 함으로써, 연해주에서 중앙아시아로 강제이주당한 고려인의 기록/문학과의 차이점을 드러낸다. 또한 탈북망명고려인 작가들이 다른 소수민족(인종)과 어떤 관계를 맺었는가를 살펴본다. 둘째로 고려인들이 스스로를 비/인간 존재에 비유하거나 이주—정착 과정에서 마주하게 된 생태계에 대해 언급하는 표현들을 살펴본다. 이처럼 본 논문은 ‘북한에서 망명한 고려인’이라는 독특한...
[학술논문] 러시아 · 우즈베키스탄 · 북한, 그리고 다시 우즈베키스탄 ― 페르가나 고려인 김 레오니드의 살아온 이야기 ―
...살짜리 아들은 다음에 초청하기로 하고 세 살짜리 딸만 데리고 나온 것이다. 우즈베키스탄으로 돌아온 김 레오니드는 한글신문 『레닌기치』에서 일하면서 아내와 아들을 거듭 초청했으나 북한 당국의 방해로 가족과 생이별을 해야만 했다. 1971년부터 『레닌기치』의 페르가나 주재기자로 활동하는 가운데, 1975년 김 레오니드는 똑같은 처지로 아들만 데리고 북한을 탈출한 박 다리야와 만나 결혼했다. 피차 북한에 두고 온 가족을 대신하여 ‘다시 만든 가족’이 된 것이다. 그들 부부 사이에 아들이 태어남으로 이들 가족은 각기 두 식구에서 다섯 식구로 되었다. 1977년 『레닌기치』를 사직하고 지역신문 『페르간스카야 프라브다』의 사진기자로 일하다가 소련의 해체이후 신문사가 어려워져 1992년 사직했다....
[학술논문] Soviet Korean Literature and Vietnam War
1960년 중반이 되면서 고려인 신문인 <레닌기치>를 포함한 소련 언론매체에 베트남전쟁의 참상이 빈번하게 소개되면서 베트남전쟁에 개입한 미국을 비판하는 소련의 여론이 고려인 사회에도 팽배하게 되었다. 고려인 사회와 베트남은 서로 간에 직접적인 교류가 없었다. 하지만 고려인들은 한국동란 당시 소련군의 일원으로 북한을 지원하기 위해 미군을 상대로 전투에 참가했던 경험이 있기 때문에 미국에 대해서는 매우 적대적이었다. 베트남을 지원하기 위해 참전한 미국과 한국은 소련사회의 비판의 대상이 될 수밖에 없었고, 이러한 상황은 고려인 작가의 시, 소설, 희곡 작품 창작에 그대로 반영되었다. 이 논문의 목적은 베트남전쟁을 소재로 창작된 고려인 문학작품들에 나타난 주제와 갈래 별 특성을 살펴보는데 있다. 베트남전쟁을...
[학술논문] 고려인 문학에 나타난 정체성의 정치 - 양원식 소설을 중심으로
... 양원식을 주목하는 이유는 그가 비교적 뚜렷한 예술가적 자의식을 갖고 문학활동을 했기 때문이다. 그의 소설은 사회주의적 사실주의와 길항하면서 정치적 수단으로 이용되는 예술에 대해서는 비판적 입장을 견지했다. 이러한 예술관으로 인해 그의 작품은 중앙아시아 고려인의 구체적 일상을 포착할 수 있도록 이끌어 준다. 양원식은 구 소련에서 간행되던 신문 <레닌기치>에 소설을 발표했고, 한국에서는 사후에 유고집 형식으로 소설집 『칠월의 소나기』(2007)를 간행했다. 이 소설집에 수록된 작품 중에는 연애서사가 자주 등장한다. 대표적인 작품으로 「엘레나」와 「칠월의 소나기」를 들 수 있다. 이들 서사에는 ‘북조선’과 ‘소련’ 사이에서 선택을 유보하며 경계인의 위치를 유지하려는...
[학술논문] 구소련 고려인 문학에 대한 일고찰: 시문학의 전개 과정과 양상을 중심으로
...고찰하는 데 목적이 있다. 고려인 문학은 1980년대 초 김연수에 의해 국내에 처음 소개되었고, 소련 해체 이후 이명재를 중심으로 본격적인 연구가 진행되었다. 이 문학은 연해주에서 조명희를 중심으로 시작되었으며, <선봉> 신문과 ‘고려극장’이 주요 매체였다. 1937년 강제 이주 이후에는 카자흐스탄 알마아타에서 발행된 <레닌기치> 신문의 문예면을 통해 다시 활성화되었다. 그러나 전업 작가의 부재, 출판 여건의 열악함, 한글 작가의 감소 등 여러 제약 속에 전개되었고, 시문학은 시대에 따라 이상 실현, 조국에 대한 그리움, 소련 체제에 대한 동화, 개인적 서정, 역사 복원 등 다양한 양상을 보였다. 고려인 문학은 민족 정서를 담은 작품으로서 민족문학의 범주에 포함될 수 있으며...