[학술논문] 북한의 호전적 수사(修辭)에 대한 외신 보도에 나타난 번역적 특징

...searches whenever the ‘monikers' for Trump and the U.S. appeared in the North's commentaries and statements studied. The results of the translation analysis can be summed up into i) metatextual, documentary translation, ii) summary and excerpt translation using direct and indirect quotation forms, and iii) explanatory translation which aims to provide background knowledge to target readers...