[학술논문] 북한 영어교과서의 통치 권력별 통시적 분석

... 북한의 영어 교육의 흐름을 이해하고자 북한의 영어 교과서를 통시적으로 비교하여 분석하였다. 이를 위해서 시대를 김일성, 김정일, 김정은 시대로 나누고 같은 학교 급, 같은 학년의 영어 교과서를 선택하여 외형의 변화, 서문의 변화, 구성체계의 변화, 내용의 변화 4가지로 나누어 살펴보고 공통점과 차이점을 도출하였으며 김정은 집권기의 영어 교과서를 분석한 선행 연구를 참고하였다. 연구 결과 첫째, 김정일 집권기부터 영어 교과서 표지에 주체연도를 표시함으로써 김일성 우상화가 나타났다. 둘째, 김정일 집권기부터 서문에 머리말이 등장하였는데 머리말을 통해 북한의 영어 교과서가 김정일을 찬양하는 지문과 문법, 독해력을 중시하는 내용으로 이루어짐을 알 수 있다. 그러나 김정은 집권기에는 머리말의 내용이 변화하여 북한의 영어교과서에...

[학술논문] 북한 소학교 4학년 영어교과서의 ‘수정 완성된 전개된 집필요강’ 분석

본 연구의 목적은 북한에서 영어를 처음으로 배우는 소학교 4학년의 영어교육 양상을 살펴보는데 있다. 이를 위해 소학교 4학년 영어 교과서의 초안인 ‘수정 완성된 전개된 집필요강’을 분석하였다. 통일부의 북한자료센터에 입수된 DVD 자료 내의 ‘수정 완성된 전개된 집필요강’을 2018년 5～9월에 전반적 구성 체제, 단원 구성 체제, 단원 학습 내용 측면에서 분석, 정리하였다. 그 결과는 다음과 같다. 첫째, 소학교 4학년 영어 교과서는 10개의 정규 단원, 5개의 복습 영역, 총복습 영역, 그리고 알파벳 영역으로 구성되어 있다. 각 단원과 영역별로 ‘수업’ 혹은 ‘련습’으로 지정되어 있다. 둘째, 정규 단원은 4차시 수업을 위한...

[학술논문] 북한 2013 교육과정 개정 전·후 영어교과서 코퍼스 기반 비교: 고급 중학교를 중심으로

본 연구의 목적은 북한의 일반중학교와 제1중학교 영어 교과서의 북한 2013 교육과정 개정 전·후의 차이를 코퍼스 기반으로 비교 분석하여 북한의 영어교육의 변화된 특징을 알아보는 것이다. 개정 전·후의 일반중학교 고급 2, 3학년과 제1중학교의 고급 3학년 북한 영어 교과서를 연구대상으로 정하여 코퍼스를 구축하고 워드스미스를 이용하여 분석하였다. 그 결과, 두 학교급 모두 개정 전 보다 개정 후에 어휘 양과 내용, 표준화된 어휘다양성(STTR)이 늘어나 학습량과 부담이 더 많아졌다. 개정 전 키워드였던 이념어휘가 개정 후에 사라져 주된 주제였던 이념적 내용과 사회주의 사상을 고취시키는 교훈을 주는 고전 내용의 지문은 없어지고 개정 후에는 일상생활, 과학, 환경, 스포츠 등의 다양한 주제의...

[학술논문] 북한 영어교육 연구 동향 분석

본 연구의 목적은 국내 북한 영어교육 연구들의 연구 동향을 살펴보는 것이다. 이를 위해 북한 영어교육과 관련한 연구들 71편의 사례를 수집하여 분석하였다. 본 연구에서는 북한 영어교육 연구들을 시기별 양적 변화, 출판 동향, 연구 대상, 연구 내용, 연구 방법별로 나누어 분석하였다. 분석결과, 2010년 이후 북한 영어교육 관련 연구가 양적으로 증가하였다. 또한, 학위연구의 연구가 많았으나, 학술지 연구가 최근 들어 많아지고 있는 추세이다. 연구 대상은 북한 영어 교과서 연구가 가장 많은 비중을 차지하고 있었고, 북한이탈주민을 대상으로 한 연구가 증가하고 있다. 연구 내용에서는 북한 영어 교과서 분석에 대한 내용을 다룬 연구가 많았다. 연구 방법은 분석 연구, 조사연구, 사례연구가 많은 비중을 차지하고 있었다...

[학술논문] 북한 중학교 6학년 영어교과서에 나타난 교과 통합 어휘 분석

본 연구는 북한 중학교 6학년 영어 교과서를 코퍼스 기반으로 분석함으로써 일반 어휘와 학술어휘의 분포 양상을 파악하고 전문 어휘 목록을 작성해 북한 영어 교육 의 특징을 알아보려는 목적이 있다. 교과서에 영어로 기록된 모든 자료를 코퍼스로 구축했고;자료 분석은 AntConc(AntConc 3.2.4w)와 Range 프로그램을 활용하였다. AntConc의 어휘 목록(word list)과 콘코던스(concordance) 기능을 주로 이용하였고;Range 프로그램을 통해 일반적인 특성을 도출하고 레마화를 거친 코퍼스를 일반어휘;학술어휘;전문 어휘로 분석하였다. 연구 코퍼스의 내용어(content word)에서 GSL(General Service List)과 AWL(Academic Word List)을 제외함으로써 전문...