[학술논문] 조선손말 형태론적 분석

...유형을 밝히기 위하여 형태론적 분석을 하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 조선손말 단어별 분야는 모두 21가지로 정치 분야의 출현 빈도가 가장 높았다. 품사는 9가지로 그 중 명사가 가장 많이 나타났다. 둘째, 조선손말의 형태소는 모두 4가지로 1형태소가 78%로 가장 많았으며, 양손 수어가 한손 수어보다 2배 이상 많았다. 양손 수어 단어에서 비 우세 손의 유형을 분석한 결과 8가지로 분류할 수 있었으며, 한국수어와 일치하는 특성을 보였다. 셋째, 조선손말 단일어의 조어 유형은 5가지로 분석되었으며, 복합어 실현 시 특정한 규칙 없이 자유롭게 결합하여 조어되었다. 본 연구를 기초로 하여 더욱 다양한 자료와 함께 폭넓고 심층적인 연구가 필요하며, 실제적인 연구를 위하여 남한과 북한의 수어 연구자들의 공동연구가...

[학술논문] 북한수어의 수형 분석

...수형 분석 결과와 유사하였다. 둘째, 북한수어의 고빈도 출현 수형은 9형, 1형, 주먹형, 편손형, 지정형, 5형, 6형, 전화형, 2형붙임형, 북둥글다형 순이었으며, 저빈도 수형은 D형, 3형검지굽힘형, 4형굽힘형엄지편형, 8형, 8형굽힘형, 10형, 북보천보형, 북사카린형, 북싹형, 북예리하다형으로 저빈도 수형은 1회만 출현하는 수형이었다. 우세손과 비 우세 손의 고빈도 출현 수형은 서로 유사하였으나, 저빈도 출현 수형에서는 차이를 보였다. 셋째, 남북한 수어의 수형 일치도를 분석한 결과 양손 모두 수형이 일치하는 경우는 약 15%, 우세손이 일치하는 경우는 약 21%, 비우세손이 일치하는 경우는 약 23%, 양손 모두 불일치하는 경우는 약 71%로 나타났다. 이 결과는 남북한 수어의 이질화가 심각함을 나타내는...