[통일과 미래] "처형위기 처한 춘향을 구출한 건 동네 인민들" 체제 선전선동 수단으로 전락한 북한 문화예술

천하일색으로 소문난 춘향. 이몽룡과 사랑에 빠져 백년가약을 맺는다. 하지만 얼마 후 이몽룡이 한양으로 떠나고 혼자 남은 춘향은 탐관오리 변학도의 수청을 들지 않았다고 옥에 갇힌다. 끝까지 절개를 굽히지 않던 춘향은 처형될 위기에 처하는데, 그때 암행어사가 된 이몽룡이 나타나 춘향을 구한다. 우리가 알고 있는 고전문학 춘향전의 내용이다. 하지만 북한판 춘향전은 내용이 다르다. 옥에 갇힌 춘향을 구하려는 건 이몽룡이 아니라 동네 인민들이다. 춘향의 어머니 기생 월매도 굉장한 지식인으로 묘사된다. 전체 내용은 남녀 간의 사랑보다, 이몽룡과 춘향의 신분적 차이로 인한 계급 문제에 초점이 맞춰져 있다.

[학술논문] 북한 조령출 윤색 『춘향전』에 나타난 춘향과 월매의 變貌

...춘향과 월매의 형상을 중심으로 고찰하였다. 또한 조령출 윤색 『춘향전』이 완판 84장본 『열녀춘향수절가』 뿐만 아니라 부분적으로 『옥중화』를 수용하였음을 밝혔다. 조령출 윤색 『춘향전』의 춘향과 월매 형상에 나타난 변모의 특징은 다음과 같다. 조령출 윤색 『춘향전』의 춘향은 여염 여성, 즉 보편적 피지배층 여성으로 변모하면서 자유의지와 문제적 인물로서의 성격을 상실한다. 그러하기에 춘향은 여성 규범의 학습을 통해 열(烈) 관념을 형성하고, 이를 바탕으로 남편 이도령에 대한 열행을 실천한다. 조령출 윤색 『춘향전』에서 월매는 춘향보다 앞서 탈기생화(脫妓生化)를 시도하고 보편적 여염 여성으로서의 삶을 추구한다. 월매는 춘향을 자신의 지향에 따라 교육하면서, 세계와 춘향을 매개하는 보편적 어머니이다. 나아가 월매는 신분제로...