[학술논문] 『조선어(류학생 용)(2022)』 교재에 나타난 북한 문화 요소 연구
본 연구에서는 2022년 김일성종합대학출판사에서 출판된 유학생용 교재『조선어』1권부터 5권까지 전권을 대상으로 교재에 나타난 북한 문화의 특징적인 요소들을 살펴보고자 하였다. 이 교재는 2022년에 출간된 교재로 이전의 연구들에서 확인하기 어려웠던 변화된 북한의 가장 최근 모습을 반영하고 있다. 이에 본 연구에서는 단절의 고착화로 인해 남한과 북한의 문화 차이가 두드러지는 요소들을 크게 외적 분석과 내적 분석으로 구분하여 살펴보았다. 외적 분석에서는 표지와 삽화 등에서 나타나는 문화 요소를, 내적 분석에서는 본문의 내용, 어휘 및 표현, 성구 및 속담, 노래 등에서 나타나는 문화 요소를 구체적으로 살펴보았다. 그 결과 북한의 조선어교재에서는 체제의 우월성 및 조선과 조선어, 조선 민족의 우수성을 직접적으로 강조하고