[교육지원] [2020 통일나눔펀드 지원사업] 남북의료 손말수어 용어집
...바로 여기에서 이 책이 만들어질 수 있었던 이유가 준비되었다. 병원 접근성이 떨어지는 탈북 농인뿐만 아니라 남북한 교류 활성화와 통일 이후를 대비하는 남북 농인 간의 의료수어에 대한 이질감을 줄이거나 해소함으로써 실질적인 의료서비스를 제공받거나 누리는데 어려움이 없도록 하겠다는 일종의 사명감이 연구책임자를 비롯한 공동연구원들에게 있었다. 이를 위해
남북한
의료수어를 각각 면밀하게 들여다보고 이를 상호 비교함으로써 남북 의료수어 어휘 및 용례 등에 관한 데이터 베이스를 구축하고자 하였다. 나아가 이를 토대로 남북 의료수어 어휘 및 용례 등을 분류하고 비교 분석한 자료를 통합적인 자료로 구성한 뒤에 궁극적으로는 남북한 수어 표준화 작업의 가장 기초적인 언어적 자료로 형성하려고 하였다. ...