[학술논문] 디지털 인문학 시대의 국어사전 개편 방향 - 『표준국어대사전』을 중심으로 -

...대 하여『표준국어대사전』을 중심으로 논의하는 것을 목적으로 하였다. 『표준국어대사전』은 2008년 웹사전이 도입되고 2016년 개방형 지식 대사전인 『우리말샘』이 개통되면서 크게 세 가지 변화를 겪었다. 첫째, 정보 제시 방식이 종이사전의 형식에서 웹사전의 형식으로 변화하였고, 둘째, 『우리말샘』과의 공존 체제에 따라 『표준국어대사전』에서는 ‘ 방언, 북한어, 옛말’이 모두 제외 되었으며, 셋째, 그동안의 여러 차례의 어문 규정의 개정에 맞추어 사전의 표제어, 띄어쓰기, 품사 정보, 활용 정보, 문법 정보, 뜻풀이, 부가 정보 등의 수정이 이루어졌다. 한편『표준국어대사전』의 향후 개편 방향은 크게 두 가지 목적을 지향해야 함을 제안하였다. 첫째, 사전 이용자의 편의를 확대하는 방향으로 개편되어야...

[학술논문] 『표준국어대사전』의 수정․보완 내용 분석

...결과 사전의 수정․보완은 크게 6가지의 방향으로 이루어졌음을 알 수 있었다. 정확한 뜻풀이의 추구, 누락된 표제어의 등재, 계열 관계를 고려한 균형적 수정, 어문규범과 관련한 수정․보완, 사회적 인식 변화의 반영, 단순 오류의 정정이 이에해당한다. 한편 표준국어대사전은 2016년 개방형 지식 대사전인 우리말샘의 개통과 2019년 ‘옛말, 방언, 북한어’의 우리말샘으로의 이관 이후로 규범성이 보다 강화되었다. 따라서 향후 이루어질 표준국어대사전의 수정․보완 방향은 언어생활에서 널리 쓰이는 말을 등재한다는 편찬 지침의 기본 원칙을 유지하면 서, 단어 단위, 구 단위, 계열어 단위의 3가지 등재 어휘의 단위를 고려함과 동시에 규범적 성격을 강화하는 방향으로 수정․보완을 이루어 나가야...

[학술논문] 평안도 방언 연구사 검토

이 글은 평안도 방언을 논의한 연구들을 검토하여 그동안의 평안도 방언의 연구 성과를 확인하고, 향후 연구 과제를 살펴보는 데 목적이 있다. 평안도 방언 연구의 특징은 크게 지역, 언어학의 하위 분야, 자료의 세 가지를 기준으로 하여 분류할 수 있다. 먼저, 평안도 방언은 의주, 철산, 초산, 평양 방언 연구에 집중되어 있으며, 그 외 지역은 중국 접경지역의 방언 위주로 연구되었다. 또한 평안도 방언은 방언 연구 특성상 음성·음운 범주 연구에 집중되어 있고, 통사, 의미 범주의 연구는 많지 않았다. 마지막으로 제보자를 직접 조사하는 경우 중국 거주민을 조사한 논의가 제일 많았고, 기존에 있는 자료를 참고하는 경우에는 ≪Corean Primer≫등 한정적인 자료만이 참고되었다. 향후에는 북한이탈주민...

[학술논문] 남북 사전의 강원 방언 비교 연구- <우리말샘>과 『조선말대사전(2017)』의 표제어를 대상으로

본 연구는 강원 방언 연구를 위한 기초 자료 연구로서 이 연구를 시작으로, 최종적으로는 남한과 북한의 강원 방언, 강원 지역어를 통합적으로 연구하는 데 목적이 있다. 본 연구는 강원 방언(지역어) 연구를 위한 답사에 활용할 어휘 목록을 만드는 것을 세부 목적으로 한다. 이를 위해 2장에서는 우리말샘과 조선말대사전의 등재양상을 확인하여 등재 규모 및 특성을 확인하였다. 이후 3장에서는 양 사전에 공통적으로 등재되어 있는 표제어 목록을 추출하고 이 가운데 일치도가 낮거나 전혀 일치하지 않는 어휘를 재추출하여 분석하였다. 4장에서는 조선말대사전(2017)에만 등재되어 있는 표제어 목록을 추출하고 이 가운데 타지역 방언으로 등재되어 있지 않은 강원 방언을 재추출하여 분석하였다. 이상의 연구를 통해 양 사전의 규모와...

[학술논문] 신상옥·최은희의 북한영화 다시 읽기—<소금>(1985) 속 방언과 문화어 재현 문제를 중심으로

...속 방언 재현 역시 그 궤도에서 가능했는데, 신상옥과 최은희는 소금에서 ‘리얼’함을 살려 북한 내 관객을 겨냥하기 위한 장치로 방언을 사용했다. 최은희의 신체 위에 ‘각성하는 (조선)여성의 생활력’을 새겨 넣음으로써 남북이 아닌 ‘(조선)민족’을 말하고자 한 것이다. 그러나 고통 속에 사는 인민의 삶을 대유하는 언어로는 방언이, 각성 이후의 앎을 표상하는 것이 문화어로 제시되면서 방언은 지역성 혹은 민족성보다 계급성을 부각하는 장치로 탈바꿈한다. 그 자리에서 최은희와 신상옥이 기획한 ‘리얼’한 요소로서의 방언은 문화어의 규범 아래에 포섭된 채 북한의 헤게모니와 조우한다. 요컨대 소금 속 방언의 인용...