[학술논문] 분단 이후 백석 동시론: ‘유년 화자’와 ‘대상으로서 아동’의 문제
본고는 분단 이후 북한에서 발표된 백석의 동시에 대한 연구이다. 해방 전 그의 시세계와 어떤 연속성을 지녔으며 어떤 변별 지점을 드러내고 있는지 그 ‘지속과 차이’의 측면을 밝혀 보고자 했다. 먼저, 백석 아동문학의 원형성으로서 ‘동심 지향성'의 두 측면을 살펴보았다. 백석 아동문학의 원형은 그의 해방 전 첫 시집인 『사슴』에서부터 촉발되었으며, 그의 ‘동심 지향성’은 분단 이후 아동문학 활동으로 이끌어 준 내적 동인이 될 수 있었다. 백석의 ‘동심 지향성’은 해방 전에는 ‘유년 화자’의 모습으로, 분단 이후에는 ‘대상으로서 아동’의 문제로 각각 발현되었다. 그리고 백석의 ‘동심...
[학술논문] 백석 시 연구의 현황과 전망
백석의 시집 『사슴』이 간행되었을 당시의 평문 중에는 박용철의 글을 깊이 음미해 볼 만하다. 그는 백석의 시어가 지닌 특징에 관심을 보였고 평안도 방언이 시어로 활용된 의의를 누구보다도 정확하게 이해했다. 그리고 이 시어 사용이 당시 우리 언어가 직면하고 있는 “혼혈작용”에 대한 의식적인 반발이며 언어의 순수를 지키려는 본질적인 표현에 해당한다고 지적했다. 이러한 평가는 모더니즘을 축으로 한 김기림이나 오장환의 언급보다 백석 시의 본질에 훨씬 가까이 다가선 것이다. 이후 1940년대나 해방 후의 단편적인 자료를 볼 때 백석은 분명 비중 있는 시인으로 평가된 것이 틀림없지만 그에 대한 구체적인 평문은 보이지 않는다. 6·25전쟁 이후 백석은 북한에서 그 체제에 맞는 문학 활동을...
[학술논문] 『집게네 네 형제』에 함의된 백석의 초근대적 욕망 연구
...그것이 『집게네 네 형제』에 구현되는 양상을 살폈다. 표면적으로 백석은 북한 문학장의 요구에 비교적 순응하는 것으로 보인다. 그러나 문학장의 변화로 인하여 아동문학으로 장르를 전환하였음에도 불구하고 텍스트를 형상화하는 창작 방법의 측면은 크게 달라지지 않는다. 이를 근거로 백석의 욕망이 『사슴』의 세계를 재현하고 있다고 보았다. 아동문학은 근대적 아동을 기획하기 위한 근대적 장르이다. 아이러니컬하게도 백석은 재북 시기 이 근대적 장르의 형식을 빌어 초근대적 욕망을 드러내고 있다. 『사슴』의 문학장과 현격히 달라진 당대의 상황에서 표면적으로 백석은 그 근대적 요구를 수용하고, 그에 부합하는 자기 논리를 생산하는 것으로 보인다. 그러나 텍스트의 분석 과정을 통해 밝혔듯이 이것은 『사슴』의 욕망에 닿아 있다.
[학술논문] 백석의 1940년 『테스』 번역본에 대한 비교 검토
...『사슴』을 중심으로 이루어져 왔고 좀 더 확장하여 1957년 북에서 간행한 동화시집 『집게네 네 형제』 범위를 크게 벗어나지 못했다. 연보에는 나타나지만 실물을 직접 확인하지 못한 백석의 번역 소설 『테스』를 찾아 나선 필자는 국내외의 도서관을 수소문하다가 다시 국내의 도서관 자료를 검색하는 과정에서 이 자료가 서강대학교 로욜라 도서관에 소장되어 있다는 사실을 알게 되었다. 이 연구는 『테스』에 대한 최초의 보고서라는 점에 의의를 찾을 수 있을 것이다. 백석 문학의 중요성은 그가 일구어 놓은 다양한 작품들로 인해 황무지와 같은 1940년대 한국문학의 지평과 공간을 크게 확장시켰다는 점에 있다. 친일문학으로 대변되는 억압의 시대 백석은 고국을 떠나 만주를 방랑하면서 자신의 문학을 심화시켰으며 첫 시집 『사슴』의...
[학술논문] 韓日の「鹿女夫人」説話の展開に関する考察
...[수유授乳하는 마야부인]의 모티브를 중심으로, 한국과 일본에서의 설화의 전개양상에 대해 고찰하였다. 불전(佛典)을 출처로 하는 [녹녀부인]설화는, 일본의 설화집인『금석물어집今昔物語集』에서, 사슴의 딸로 태어나 왕비가 되어 계란 혹은 연꽃을 출산하는 이상탄생(異常誕生)에 대한 이야기와 버려진 아들들이 적국에서 성장해 모국과의 전쟁에서 친모인 [녹녀부인]의 수유를 통해 부모관계를 증명한다는 이야기로 나뉘어 전개되는 양상을 보였다. 한편 한국에서는 조선시대의 불전문학인『석보상절釈譜詳節』에서『보은경報恩経』을 출처로한 내용이 확인되며, 사슴의 발에 초점을 맞춘 북한지역이 [녹족부인鹿足夫人]설화, 호남지역의 구비전승으로 [노루가 낳은 딸]을 들수 있다. 이에 [녹족부인]설화는, 버려진 아들들과의 재회를 통한 지명유래담이 중심이...