[학술논문] 남북한 맞춤법의 비교․분석을 통한 맞춤법 교수․학습 내용 연구

문법 교육에서의 어문 규범 교육은 규범 언어를 잘 아는 것을 넘어서서 규범 언어의 변화 가능성을 인지하고 규범 언어에 대해 유연한 시각을 확보하게 하는 것을 목표로 삼는다. 이러한 어문 규범 교육의 목표하에서 남북한 맞춤법을 교육 제재로 활용할 때 학습자들이 규범 언어에 대해 유연한 시각을 확보할 수 있도록 도와줄 수 있으며, 남북한 맞춤법이 지닌 각각의 가치를 이해하게 함으로써 통일 시대를 대비하는 문법 교육을 실천할 수 있다. 이에 본 연구에서는 남북한 맞춤법을 비교․분석하여 교육적 시사점을 도출하고, 이를 바탕으로 구체적인 교수․학습 내용을 구안하였다. 남북한 맞춤법은 음소적 표기법과 형태 음소적 표기법이라는 한글의 표기 원리를 공유하나 운용하는 방식에서 차이가 나타난다. 이 점에 착안하여 교육적으로...

[학위논문] 남북한 국어 정책 변천사 연구

...한문 교육 병용'이라는 기본 틀은 계속 유지하고 있다고 하였다. 국어과 교육 정책은 지금까지 7차례 개정이 되었는데 비교적 국어과 교육이 지향해야 할 현실과 이상이 조화를 위해 발전적 노력을 해왔다고 하였다. 국어 정보화 정책은 '21세기 세종계획'이라는 중장기 계획을 발표하여 진행되고 있으며 한국어의 세계화는 우리나라의 국력 신장과 함께 날로 한국어가 세계로 뻗어간다고 하였다. 북한의 국어 정책 변천사를 어문 규정의 변천, 말다듬기 정책의 변천, 문자 정책의 변천, 국어사전 정책의 변천, 국어과 교육의 변천으로 나누어 살펴보았다. 어문 규정의 변천을 맞춤법 통일안의 준용, 조선어 철자법의 공표, 조선말 규범집의 공표, 문화어 운동의 정착, 조선말 규범집의 수정으로...

[학술논문] 어문 민족주의와 미래 한국어의 정체성

어문민족주의는 개화기에 우리 말글에 대한 자주의식과 나라의 자주독립운동에서 본격적으로 촉발되었다. 주시경의 정신을 이은 조선어학회가 어문민족주의 운동의 중심에서 어문 규범 정비와 사전 편찬의 대업을 이루었다. 그러나 1930년대에는 실용적 학문에 대한 반발로 언어자료에 대한 ‘실증적’ 연구를 추구하는 경향도 나타났다. 어문민족주의는 분단 후 남북한에서 체제의 차이로 달리 전개되었다. 북한에서는 한글전용정책과 국어순화운동을 정부가 강제하였다. 남한에서는 정부의 한글전용정책에 대해 민간 일부에서 반발하는 양상이 오래 지속되었으나;국어순화운동은 민관 합동으로 전개되었다. 외국인이 인구의 5%를 차지하고 세계화;다문화 시대가 도래하여 어문민족주의는 다언어·다민족사회에 걸맞게 어문국가주의로...

[학술논문] 남북한 어문규범 통합의 지향점과 학교 통일교육 : 맞춤법과 띄어쓰기를 중심으로

...할 뿐만 아니라 통일 이후의 사회 통합에도중대한 장애 요인이 된다. 이에 관한 교육을 학교에서 통일 교육의 중요한 주제로 도입하여 남북한 언어통합에 관한이슈들을 다루는 것이 필요하다. 북한이탈주민이 겪고 있는 언어 적응의 장애 요인으로는 어휘의 차이;음운의 차이;화용의 차이 등이 주로 연구되어 왔다. 이들 문제는 학술적 쟁점이 쉽게 해소되기 어렵고;장기간에 걸친 노력이필요한 난제이다. 이에 비해 어문 규범의 통합은 상대적으로 쉽게 접근할 수 있는 사회 규칙의 분야이면서;동시에북한이탈주민들에게는 사회적 낙인찍힘과 심리적 타자화의 계기로 예민하게 느껴지는 문제이다. 어문 규범 중 띄어쓰기와사이시옷 표기법의 사례를 소재로 삼아;통일 교육에서의 언어 통합 접근이 상호보완적 통합과 고유어 강조하기를원칙으로 삼되;국어 정보화...

[학술논문] 독일의 언어통합 과정을 통해 살펴본 남북 언어통합 정책 연구 － 언어 이질화 극복 방안을 중심으로

본 연구는 남‧북한 언어정책들과 통일 후 안정적 사회통합을 이루어냈다고 평가받는 독일의 언어통합 과정을 비교하여 남‧북한의 언어통합의 방향성을 제시하기 위한 연구이다. 이를 위해 통일 이전 동‧서독 언어의 특징과 사회적 배경을 살펴보고 언어통합을 위해 실행했던 언어연구, 언어상담소, 언어 데이터 구축과 같은 언어정책을 구체적으로 살펴보았다. 또한 분단 이후 남‧북한의 언어정책을 어문 규범, 사전 편찬, 교육 정책, 데이터 정책 등 다양한 측면에서 살펴보았다. 독일의 선례를 통해 남북 언어통합을 위해 향후 필요한 정책과 실천적 방안에 대해 제언하였다.