[통일과 미래] "처형위기 처한 춘향을 구출한 건 동네 인민들" 체제 선전선동 수단으로 전락한 북한 문화예술

천하일색으로 소문난 춘향. 이몽룡과 사랑에 빠져 백년가약을 맺는다. 하지만 얼마 후 이몽룡이 한양으로 떠나고 혼자 남은 춘향은 탐관오리 변학도의 수청을 들지 않았다고 옥에 갇힌다. 끝까지 절개를 굽히지 않던 춘향은 처형될 위기에 처하는데, 그때 암행어사가 된 이몽룡이 나타나 춘향을 구한다. 우리가 알고 있는 고전문학 춘향전의 내용이다. 하지만 북한판 춘향전은 내용이 다르다. 옥에 갇힌 춘향을 구하려는 건 이몽룡이 아니라 동네 인민들이다. 춘향의 어머니 기생 월매도 굉장한 지식인으로 묘사된다. 전체 내용은 남녀 간의 사랑보다, 이몽룡과 춘향의 신분적 차이로 인한 계급 문제에 초점이 맞춰져 있다.

[학술논문] 프랑스 지식인들과 전후 북한의 조우, 영화 <모란봉>(1960)

...큰 비중을두었으며, 와이드스크린이라는 새로운 기술 혁신을 통해 스펙타클한 북한을 보여주고자 시도했다. 또한 영화에 삽입된 창극 춘향전은 두 주인공의 상황과 분단상태의 한반도를 유비하며, 공중폭격 중에도 춘향전이 공연되는 모란봉지하극장은 재건과 최후의 승리를 위한 공간으로서 상징성을 얻는다. 영화는 전쟁 중 북한의 상황을 전달하는 매개자로 프랑스에서 온 기자를 전략적으로 위치시켰다. 1958 년의 북한이라는 특정한 시공간에서 프랑스와 북한 사이 진영을 가로지른 합작은이데올로기적 이해관계의 충돌 속에서 긴장과 협상의 공간을 만들었다. 춘향전 을 변주함으로써 한국전쟁에 대한 다른 버전의 이야기를 제시한 영화 모란봉에서 한국전쟁은 피할 수 없는 한계상황에서...