[통일과미래] 북한의 '살림집 법'을 아시나요?
...전문 분야에서 사용하는
용어가 그렇다. 남북한이 70년 이상 서로 다른 정치·경제 체제를 살아왔기 때문에 벌어지는 일이다. 남한의 표준국어 대사전에는 12만6232개의 전문
용어가 실려 있고, 북한의 조선말 대사전에는 4만3079개의 전문
용어가 등재돼 있다. 표준국어 대사전에 실린 12만6232개의 전문
용어 중 조선말 대사전에 실린
용어와 일치하는 단어는 전체의 16.6%다.(구체적으로 몇 개인지 추가해 주세요) 나머지 83.4%는 북한 사람이 모르는 말이라는 뜻이다. 반대로 조선말 대사전에 실린 4만3079개 단어 중 40.2%가 표준국어 대사전에 실려 있는
용어와 같다. 남한 사람은 북한 전문
용어의 59.8%를 이해할...