[학술논문] 남북한 춘향전 영화를 통해 본 <춘향전>의 국민문학적 의미

... 춘향전과 성춘향은 국민국가의 문화적 정체성 즉 한국적인 것을 구성하기 위한 사회적 분위기 속에서 제작되었는데 모두 장면화와 시각화에 있어서 식민지 시기에 제작된 춘향전 영화들을 참조한 흔적이 엿보인다. 북한에서 제작된 춘향전 영화들 역시 등장인물들의 형상화와 장면화를 일부 사회주의적 이념에 맞게 수정, 변형시켰지만 기본적으로 식민지 시기부터 제작된 춘향전 영화들의 익숙한 장면화를 반복했다. 결과적으로 근대화 이후 혁신과 변화를 추구해왔던 한국 사회에서, 춘향전 영화들은 전통에 대한 페티시즘이라고 불릴 수 있을 정도로 비슷하게 정형화되어 제작되어 왔다. 즉 해방 후 남북한 춘향전 영화들은 예술 작품으로서의 혁신과 새로움보다는, 익숙함을 추구했는데 이러한 특징은 춘향전 영화의 특별한...

[학술논문] 신상옥 연출 남북한 『춘향전』 원작 영화 속 몽룡 ‘ 들 ’- 정치사회학적 관점에서 본 ‘캐릭터성격화’

이 글은 신상옥이 남북한에서 각각 연출한 『 춘향전 』 원작 영화들을 ‘ 몽룡 ’ 캐릭터에 주목해 분석하려는 시도다 . 사실상 그들 영화는 남북한 정치사의 체제 전환기에등장했다 . 대한민국에서 연출한 성춘향 은 이승만 정권이 붕괴한 이후 , 제 2 공화국시기에 제작되었고 , 북한에서 연출한 사랑 사랑 내 사랑 은 김일성에서 김정일로의권력 이양기에 제작되었다 . 그러한 정치사적 변화에 주목해 보면 , 몽룡의 성격화 과정에 당대 남북한 사회가 배태한 ‘ 권력자상 ’ 이 읽힌다고 할 것이다 . 먼저 성춘향 속 몽룡은 춘향의 헌신적 포용과 희생에 낭만적 순정으로 보은하는사적 연인의 이미지가 강하다 . 몽룡에게서 권력자로서의...

[학술논문] 칼라영화의 제작과 남북한의 <춘향전>

...전쟁 이후부터 본격적인 칼라 영화 제작에 들어갔다. 이중 홍콩과의 합작 영화 제작을 통해 칼라 영화 기술을 안정적으로 받아들이려는 시도가 있었으며 자체적인 칼라 영화 기술을 개발하기도 하였다. 그렇게 만들어진 첫 번째 칼라 영화는 안종화가 연출한 춘향전이다. 곧이어 북한의 춘향전에 뒤지지 않는 영화의 제작이 이루어지는데 1961년 신상옥과 홍성기가 경쟁했던 두 편의 춘향전은 칼라와이드스크린 기술이 활용되었다. 이처럼 남과 북의 체제 대결에서 춘향전은 칼라 영화가 지닌 독특한 아름다움을 표현하고 영화기술의 발전을 테스트 하는 공통된 텍스트였다. 어찌 보면 1950년대 말 한반도에서 제작되었던 여러 편의 춘향전은 냉전 하 한반도에서 영화기술의 대결과 경쟁을 보여주는...

[학술논문] 영화 <모란봉>(1958)과 음반 (1960) 수록 <춘향전>을 통해 본 1950년대 북한 창극의 실제적 양상

... 춘향전의 제작진과 배우들이 만들어 가는 서사가 있고, 가장 안쪽에 온전한 작품으로서의 창극 춘향전이 배치된다. 영화 가장 바깥의 액자에서는 동일이 주인공이지만, 안쪽 두 겹의 액자에서는 창극 춘향전과 함께 성장하는 배우이자 창극 춘향전의 등장인물인 영란이 중심이다. 다음 이 영화의 OST 음반으로는 프랑스에서 1960년 발매된 Corée Moranbong, 1970년 발매된 Musique De Corée, 그리고 일본에서 1968년 발매된 朝鮮の伝統音楽-唱劇 「 春香伝」と伝統楽器- 3종이 있다. Corée Moranbong은 영화 모란봉의 음악으로만 구성된 반면, 이후...

[학술논문] 프랑스 지식인들과 전후 북한의 조우, 영화 <모란봉>(1960)

... 삽입된 창극 춘향전은 두 주인공의 상황과 분단상태의 한반도를 유비하며, 공중폭격 중에도 춘향전이 공연되는 모란봉지하극장은 재건과 최후의 승리를 위한 공간으로서 상징성을 얻는다. 영화는 전쟁 중 북한의 상황을 전달하는 매개자로 프랑스에서 온 기자를 전략적으로 위치시켰다. 1958 년의 북한이라는 특정한 시공간에서 프랑스와 북한 사이 진영을 가로지른 합작은이데올로기적 이해관계의 충돌 속에서 긴장과 협상의 공간을 만들었다. 춘향전 을 변주함으로써 한국전쟁에 대한 다른 버전의 이야기를 제시한 영화 모란봉에서 한국전쟁은 피할 수 없는 한계상황에서 살아야 할 이유를 찾아야 했던 역사적장소로서, 한반도를 넘어 다른 전쟁들과 보편적인 차원에서 연결되었다.