[웹진] 아카이브8000만 웹진 창간호

...이루어진다는 점에 주목하였다. 북한 정책의 변화가 시대상에 부합하지 않는 그림들을 통제하고 검열하여 미술의 형식과 내용을 변화시킨다면, 역으로 그림의 변화를 통해 북한의 정책 변화를 추적하여 읽어 낼 수 있다고 보는 것이다. 예를 들어 북한에서 사회주의적 사실주의 미술은 근로자들을 ‘혁명적 사상의식을 가진 존재로 만드는’ 목적에 부합해야 하고, 문학예술은 ‘사람들을 자주적인 인간으로 키워 당의 사상적 무기로서 기능과 역할을 하게 하는’ 목적을 충족해야 한다. 따라서 아무리 뛰어난 예술 작품일지라도 국가 정책 방향에 부합하지 않으면 세상의 빛을 보지 못하고 폐기될 수밖에 없다. 저자는 이 지점이 북한 미술계가 가지고...

[학위논문] 북한 문학번역과 수용의 프레이밍 연구: Gone With the Wind를 중심으로

...북한의 문학번역과 수용 양상을 번역학 관점에서 조망한다. 권력기관의 통제 하에 생산된 북한의 번역물은 지배 체제의 특정 의도나 사회문화적 정책과 맞물려 있으므로, 번역에 나타나는 굴절 현상은 사회문화적 체계와 번역의 역동적인 관계를 실증해볼 수 있게 한다. 북한에서 문학예술은 당의 이념을 전달하기 위한 보도 매체이자 수용자의 사상교육을 위한 도구로서 기능한다. 영미 문학을 비롯한 서구 문학은 자본주의 현실을 비판하는 비판적 사실 주의를 바탕으로 수용되며, 번역 문학은 여러 단계의 검열과 교정 과정을 통해 생산된다. 북한에서 미국 문학은 외국 문학 체계의 주변부에 위치하는 가운데,『바람과 함께 사라지다』는 미국 문학을 접할 수 있는 주요 통로로 기능한다. 반면에 남한에서 미국 문학은 외국 문학 체계의...

[학술논문] 재북시기 신고송 문학과통일문학의 전망․1 - 신고송의 아동극집 『새나라의 어린이』(조선인민출판사, 1948)를중심으로

본 연구는 남북의 통일문학사의 입장에 서서 신고송의 아동극집 『새나라 어린이』 (조선인민출판사, 1948)를 세심하게 고찰하였다. 그의 아동극집은 ‘고상한 사실주의’ 에 중점으로 형상화된 대본으로 북한체제 건설기의 대표적 아동극집이다. 그의 아동극집속에서는 북한의 교육관을 토대로 하여 체제 이념을 아동 문학에 적용시키는 과정을 살펴 볼 수 있다. 첫째, 아동극 속에 등장하는 아동들은 사회주의 이념으로 무장을 하고 사회주의찬양에 앞장서는 실천하는 아동상을 구현하고 있다. 둘째, 나라잃은 시기 일제의 수탈에서 벗어나 새로운 사회주의 국가에 대한 밝은 기대를 가지고 있는 희망의 아동상을 상징적으로 표현하고 있다. 셋째, 민족투쟁의 역사를 바탕으로 일제잔재와 남아있는 부정적인 대상에 대항하는 투쟁하는...

[학술논문] 김정일-김정은 시대 북한의 해방 전 문학 연구: ‘조선사회과학학술집(2009-)’을 중심으로

This article focuses on the North Korean literary study tendencies on the period before Liberation of Korea. After the Kim, Jong-Il regime, the literary study tendency gradually became objective and liberated from the Juche ideology under the Kim, Il-Sung regime. The academic complete collection Joseon Sahoegwahak Haksuljib (2009-), which was projected to celebrate 100 years since the birth of Kim

[학위논문] 선군시대 북한아동문학 연구

... 주체시대 아동 문학과 확연히 구분되는 창작방법을 지니고 있지는 않다. 선군시대 아동 문학은 주체시대 아동 문학의 계승이지만, 선군시대의 요구를 구현하고 있다는 점에서 일정한 차이를 드러낼 뿐이다. 북한에서는 ‘선군 문학’이 “주체 사실 주의 문학, 주체 문학발전의 계속이며 그 새로운 높은 단계의 문학”이라고 주장하고 있다. 만약 선군시대 북한아동 문학이 주체시대 북한아동 문학에 비하여 발전한 모습을 보인다면, 선군시대 북한아동 문학은 주체시대 북한아동 문학보다 “새로운 높은 단계의 문학”이라고 할 수 있을 것이다. 하지만 지금까지의 연구 결과에 따라서 결론을 내리자면, 선군시대 북한아동 문학은 주체시대 북한아동 문학에 비하여 발전한 모습을 보이고 있지 못하다...

[학술논문] 북한문학사의 비교문학적 조명: 리효운을 중심으로

본 연구는 북한 건국 초기에 소련으로부터 새로운 문학 장르들을 도입 소개한비교 문학이론가 및 시인인 리효운에 대해 연구하는 것을 목적으로 한다. 그동안 본격적으로 연구된 바 없었던 리효운은 북한 주체 문학의 형성과정에서 역사적으로유의미한 행보를 보였음에도 그 중요성은 간과되었다. 러시아 문학 전공의 유학생이었던 그가 도입한 문학 장르 발라다(1952-1954)와 오체르크(1952)는 1950년대 말에서 1960년대 초 사이에 담시와 실화 문학으로 그 용어와 개념이 변경되었다. 발라다는 원래 서정-서사시의 일종이었지만, 북한 내에서는 담시로서 서정-서사시와 분리되어 논의되었다. 리효운은 발라다/담시의 창작에서 6편의 시를 남겼다. 아울러 오체르크라는 문학 장르를 처음 소개하여 다른 작가들로 하여금 당시창작 광풍을 불러일으킨...