[교육지원] [2020 통일나눔펀드 지원사업] 남북의료 손말수어 용어집

...의료수어 단어 중에서 비교, 대조, 분석 가능한 남북의료 손말수어 비교 수어를 선정하였다. 4) 의료수어 중에서 동일 어휘에 사용되는 수어가 2개 이상인 경우는 상황에 맞게 자주 사용되는 수어를 1개 또는 2개를 선정하였다. 5) 표제어 정보는 남측용어가 기본이 되며, 수어 어휘의 배열순서는 북한 농인 및 탈북 농인의 빠른 남한 적응을 돕기 위해 남한 수어 뒤에 북한 손말을 배치하였다. 6) 북한 수어 단어는 남측의 표기법에 적용하지 않고, 북한의 외래어 표기법, 두음법칙 미적용 등을 참고하여 복한의 표기법에 맞추어 기록하였다. 7) 의료수어의 어휘 설명은 탈북민 의사 및 남한 의사의 자문을 얻어 전문용이가 아니라 되도록 남북한 농인도 이해 가능한 범주의 어휘를...

[학술논문] 음운과 단어 수준에서의 남북한 수어 대조언어학적 고찰

This study explores the phonological and lexical characteristics of South and North Korean Sign Language in terms of contrastive linguistics. The results are following. First, in coincidence of two sign languages, the result indicates 29% of agreement, 37% of partial agreement, and 34% of disagreement. It is evident to show linguistic heterogeneity does affect coincidence of two sign language because

[학술논문] 남북한 주민의 상호 인식에 관한 연구

...전체적으로 보아서는 내/외집단에 대한 인식의 격차가 북한주민보다는 남한주민이 훨씬 컸지만, 상대방 집단에 대한 부정적 인식에 국한시켜 보면 내/외집단에 대한 인식의 격차가 큰 것은 남한주민이나 북한주민이나 다르지 않았다. 또한 남북한 주민의 상호인식에서, 남한주민의 북한주민에 대한 인식은 인구사회학적 변인에 따른 차이가 뚜렷하게는 아니었지만 그래도 어느 정도는 나타났다. 반면 북한주민의 남한주민에 대한 인식의 경우, 인구사회학적 변인에 따른 차이가 거의 나타나지 않아 대조를 이루었다. 아울러 남북한주민들은 상대방과 사회적 관계(결혼상대, 세입자, 친구, 동료)를 맺는 데 대한 태도의 모든 문항에서 통계적으로 유의미한 차이를 나타냈다. 그리고 모든 범주에서 상대방과 사회적 관계를 맺는 데 대해 남한주민은 북한주민보다...

[학술논문] 태도평가 관점에서 본 남북한 정치 사설 텍스트의 대인적 기능

본 연구는 평가어 체계를 분석틀로 이용하여 질적 양적 분석 방법으로 한국과 북한 신문 정치 사설에 나타난 태도 자원을 대조·분석함으로써 그 양국 사설이 태도 자원의 선택에 있어서 어떤 특징을 가지고 나아가 다른 자원의 사용으로 또 어떤 대인적 기능을 표현할 수 있는가를 제시하였다. 그리고 국가의 이데올로기와 가치관 취향에서 착안하여 양국 사설 텍스트가 유발한 대인적 기능의 차이 원인을 밝혔다. 연구 결과를 보면 첫째, 남북한 정치 사설은 태도 평가어 자원의 선택에 있어서 감정평가 자원보다 행위평가 자원과 사물평가 자원을 더 선호한 성향을 보임으로써 사설 텍스트가 객관성을 요구하는 것과 관련이 있었다. 둘째, 북한 사설은 긍정적 자원의 사용 비율이 절대적인 우위를 차지하였는데 한국 사설은 보다 부정적...

[학술논문] 1970년대 북한영화 속 도시의 재현과 냉전의 심상지리 -<금희와 은희의 운명>을 중심으로-

본고는 7.4 남북공동성명 이후 내부 권력구조를 강화하기 위한 남북한의 체제 경쟁이 극심해지던 시기;북한영화 금희와 은희의 운명(1974)에 나타난심상지리의 양상을 살펴보고자 한다. 금희와 은희의 운명은 해방기 각각 남과북으로 간 자매의 운명을 대비적으로 고찰하는 과정에서 남북한의 사회적 현실을 대조하면서;북한영화 중 남한의 풍경을 가장 비중 있게 형상화한 작품 중한 편이다. 영화는 근대화된 북한의 산업구조와 ‘혁명도시’ 평양의 스펙터클을담으며;동시에 천민자본주의로 물든 남한의 뒷골목과 후진적인 산업체계를 조명한다. 영화 속에서 북한의 금희가 이끄는 성장드라마와 남한의 은희가 담당하는 여성수난사는 지속적으로 교차되는데;카메라가 주력해서 담는 풍경과 별개로 정작...

[학술논문] 남북통일과정에서 유럽연합체제의 전용가능성

...국가연합(Konföderation)까지 도입할 가능성을 명백히 제시하였다. 이와 관련하여 연방헌법재판소는 이러한 국가연합을 연방국가(Bundesstaat)에서의 국가법적인 국가들의 결합인 ‘연방(Föderation)’과 대조적으로 예를 들면 1815년의 독일연방의 모범에 따른 국제법적인 국가결합(völkerrechtliche Staatenverbindung)으로 이해하였다. 북한 핵실험으로 인한 남북한의 긴장관계의 증폭은 남한과 북한과의 관계를 더욱 더 복잡하고 예측불가능하게 만들고 있다. 이러한 현재의 상황에서, 남한정부는 어떻게 이러한 문제점들을 극복하면서 다시 평화로운 상태에서 남한과 북한의 접촉이 가능한 통일실행 모델을 개발할 수 있는가? 이와 관련하여...